ONCE UPON A TIME
A BLOG OF...
... BUSINESS & HOBBIES, POETRY & SPORTS,
... LIFE & GENERAL OPINION

mardi 26 août 2008

La question des espaces‏

La culture e-mail renforcée dans la culture blog nécessite une nouvelle éducation, il me semble. Ci-dessous un petit sujet mais qui fait toute la différence, tant les (mauvais) effets de forme peuvent détruire l'impact de la communication.

Juste avant la rentrée scolaire et suite du dossier sur l'orthographe (référence) :

Une des difficultés dans la publication quelconque mais plus généralement dans la rédaction typographique est de bien gérer la ponctuation. Il existe un certain nombre de règles à respecter, dont certaines concernent le nombre d'espaces.
Typiquement, la phrase ci-dessous ne respecte pas ces règles.

Monsieur , je vous rappelle la liste des courses:
-du beurre
-du fromage
-de l 'eau
et du pain( baguette ) .
Suite à la livraison , êtes - vous satisfait?


Ci-dessous un paragraphe récupéré sur un site spécialisé (lien), non-exhaustif mais qui donne déjà l'essentiel.

La question des espaces
- Il y a une espace entre les mots d'une phrase et entre les phrases.
- Il y a zéro espace avant et après une apostrophe.
- Il y a zéro espace avant la virgule, mais il y en a une après.
- Il y a une espace avant et après les deux points, de même que pour les guillemets (sauf guillemets anglais où il n'y a qu'une espace avant pour le guillemet ouvrant et une espace après pour le guillemet fermant). Il en est de même pour le tiret.
- Pour les parenthèses : une espace avant pour la parenthèse ouvrante et une espace après pour la parenthèse fermante.
- Le point n'est pas précédé d'espace mais il y en a une après.
- Pour les points d'interrogation, d'exclamation et le point-virgule [typographie européenne] : une espace avant et une espace après.
- Il n'y a pas d'espace avant les points de suspension, mais il y en a une après.


Source : http://www.etudes-litteraires.com/regles-de-ponctuation.php
(Je recommande une lecture attentive et complète de cette page)

Vous noterez :
- qu'en typographie, le mot espace, quand il désigne le « blanc placé entre les mots ou les lettres », est du genre féminin.
- que ces règles varient selon les langues; par exemple, les guillements sont différents (« est un guillement français, " est un guillement anglais), en anglais il y a deux espaces après un points, en anglais il n'y a pas d'espace avant un double-point.

La bonne version de la phrase est donc :

Monsieur, je vous rappelle la liste des courses :
- du beurre
- du fromage
- de l'eau
et du pain (baguette).
Suite à la livraison, êtes-vous satisfait ?


Enfin, un petit truc pour s'en sortir : Ouvrez donc un bouquin, un vrai !
Plus tard, un autre article suivra pour clore le dossier orthographe de l'été.

Ciao,
MfS ;-)

1 commentaire:

Anonyme a dit…

Désolé je ne dirai jamais UNE espace (pour moi ça ne peut que faire référence à une voiture).
eh oui les habitudes ont la vie dure !

Glossaire alphabétique (2007)

Glossaire alphabétique (1er semestre 2008)

Glossaire alphabétique (2e semestre 2008)

Glossaire alphabétique (2009)