ONCE UPON A TIME
A BLOG OF...
... BUSINESS & HOBBIES, POETRY & SPORTS,
... LIFE & GENERAL OPINION
Affichage des articles dont le libellé est Alsting. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Alsting. Afficher tous les articles

samedi 11 avril 2009

Samedi-Saint matin

La suite et la fin d'une aventure de jeunesse et de Culture locale.

Tôt le matin, le coq a chanté plusieurs fois, et les Ratselbuwe doivent encore une fois se rassembler pour l'Angélus. Je peux témoigner qu'à cette étape du Samedi Saint le matin, ça devient difficile, car l'expérience est intense. Merci à Momo de m'avoir réveillé sous ma fenêtre une des 2 années, comme Huck sifflait sous le fenêtre de Tom.

Rebelotte pour le même "Daaa glock" que la veille. Celui dont les paroles faisait sourire chaque alstingeois, qui se faisait traité de "schlaafkop'" (en gros, un dormeur abusif). Le groupe de Ratselbuwe se réunissait à nouveau, puis au gré des pattes du mille-pattes, se scindait en groupe...


Daaa glock,
Steh auf du fauler schlaafkop’
Mach fei’er in den Hert
Dass d’ kaffee fertish werd
Daaa glock !

Trrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr*


* : le bruit des crécelles, optimiser la durée pour que la voix tienne jusqu'à Pâques.

Le "nouveau lotissement" du côté de Spicheren, la rue au blé, la rue des longschemps et son coude - puis la rue bellair pour revenir par les rue du Général Guillaume puis celle de St Jean, etc. donnaient donc lieu à subdivision du groupe pour atteindre parfois des entités de 2 ou 3 crécelleurs. En gros, le groupe d'Alsting se scindait souvent en deux.

Vers 9h, l'avant-dernière mission était accomplie. La "Ratsel" pouvait être rangée pour l'année suivante ou pour la génération suivante. La "mienne" allait au grenier - elle avait été construite par le dernier "Garde Suisse" du village, un voisin de la famille, et y était gravé le nom de mon père.


* * *


La dernière étape des Ratselbuwe pouvait enfin commencer. Tous, nous avions subi l'épreuve des derniers jours avec un grand bonheur, celui d'être entre copains et de servir à la communauté dans une manière auto-gérée, et sous coupe morale de l'Eglise et de Monsieur le Curé. Ca allait être encore mieux, même si la voix commençait serieusement à faire défaut.

Une charette ou deux, un groupe ou deux, et la tournée de remerciements se lançait une ultime fois à travers le village. Heureusement que le ciel était plutôt clément à cette époque, parce qu'en ce Samedi-matin on ne déambulait pas seulement, mais on faisait du porte-à-porte !
Et voilà ce que l'on chantait, très approximativement puisqu'une partie des paroles est certainement déformée :


Bal’ isch may
Gimmere ei
Lieber zwei
Wie oooster-eiii

Zwei soll ma geben
Solange wie ihr’ leben
De Himmel soll’a ’erben
De Selig soll’a sterben


Lieber zwei


Wie oooster-eiii !


Plus de crécelle - mais quand tout le monde s'arrête de chanter les villageois de longues dates savent ce qu'ils doivent aux jeunes garçons du village : de l'argent, des oeufs ou à manger et à boire. D'autres seront parfois intéressés par acheter des oeufs. A 1F l'oeuf depuis longtemps, il n'y a pas de surprise.

Tiens voilà le boulanger, il nous donne une douzaine de baguettes, qui iront bien avec le bon jambon du boucher. Et la supérette du village nous donnera l'eau ou peut-être de quoi tartiner. Les parents, la famille lointaine ou les voisins qui nous reconnaissent nous lègueront également de quoi remplir la cagnotte à répartir ou de quoi faire le festin jovial que mérite la jeune génération de Ratselbuwe. Pour ça on se réfugiera dans l'après-midi chez l'un d'entre nous ou quelque part dans la nature, assis à même le sol et à l'écart du village. Ce temps ensuite était à nous, rien qu'à nous.

Et certain d'entre nous auront encore à assumer le lendemain, Saint Jour de Pâques, leur communion solennelle. L'occasion de remettre la part de l'Eglise à Monsieur le Curé.

En souvenir de notre jeunesse...

Ciao
MfS

vendredi 10 avril 2009

Le 3e Angélus avant Pâques

La 5e étape des Ratselbuwe.

La suite pour les jeunes alstingeois désignés par la tradition consiste maintenant en une certaine rédondance. Comme l'Angélus arrive en ce Vendredi-Saint au soir, que tout le monde est appaisé, que la routine du village semble revenir, c'est le moment d'intervenir...
On reprend ainsi les paroles et la musique approximative de la veille suite à la messe :

Naaa’d glock,
Boller’stock,
Klingel’s nit do rabbel’s doch
Naaa’d glock,


Trrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr*



* : le bruit des crécelles, optimiser la durée pour que la voix tienne jusqu'à Pâques.

Et dans le village tout entier, rue après rue, on n'oublie pas que la grande fête de Pâques arrive.

Les lapins en chocolat (Osterhase), les oeufs, et les petits cadeaux ont été préparées par les mères et les grand-mères; et surtout on s'apprête à vivre des jours ensoleillés. Au moins dans les coeurs.
Pendant ce temps, les vieilles crécelles qui ont été façonnées des mains des meilleurs menuisiers et ouvriers du village depuis plusieurs générations parfois vont encore se(r)vir, pour la noble mission des Ratselbuwe.

Ciao
MfS

La dernière confession

4e station : l'incontournable confession d'avant Pâques. Dans le rôle de garant, les désormais célèbres Ratselbuwe.

Dans la grande tradition chrétienne, la confession du Vendredi Saint était également chantée par les Ratselbuwe alstingeois. Les troupes devaient être rameutées avant l'office comémoratif de 15h - sachant que le clocher se reposait toujours avant la Pâques.

En voici ci-dessous les paroles invitant une dernière fois les villageois à se rendre à la confession du jour de la Mort du Christ. La sentence était répétée tout au long de l'itinéraire encore une fois emprunté pour l'occasion; déjà pour la troisième fois de la journée.

Let’schde mool in de bischt’ !

Trrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr*

* : le bruit des crécelles, optimiser la durée pour que la voix tienne jusqu'à Pâques.

Elles ne servaient pas dans l'année, mais quand les crécelles reprenaient du service, on peut dire qu'elles se faisaient entendre. Le symbole d'un caractère.

Ciao
MfS +

Vendredi-Saint midi

La série des Ratselbuwe continue après le Jeudi-Saint au soir et le Vendredi-Saint au matin...

A l'avant-veille de Pâques, le jour de la célébration de Mort du Christ, à Alsting il y a quelques temps, le rythme du jour n'était plus donné par le clocher du village, mais par 2 classes de collèges qui se retrouvent régulièrement pendant 3 jours... 11h30, voilà que le rendez-vous de midi approche, et à l'extrémité du village les jeunes arrivent seul ou à plusieurs avec leur crécelles autour du coup. Tout le monde est au rendez-vous. Et recommence la procession pas très catholique et pourtant pas plus laïque, avec les paroles suivantes :

Meee’da,
Bohne-da,
Iva’ muay’ isch Oschta’da
Meee’da !


Trrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr*

* : le bruit des crécelles, optimiser la durée pour que la voix tienne jusqu'à Pâques.

On descent la rue de Palinges dans la rue principale du village, qui détient un des records de longueur du Continent. Et toujours, les crécelleurs croisent les regards et les sourires des gens, et on se donne déjà rendez-vous à demain...
Et symétriquement les camarades zinzingeois vivent la même aventure de l'autre côté du panneau du lieu-dit, juste après l'église, au début de la rue de Chatelaillon.

Et bien vite, il faudra remettre ça...

Ciao
MfS

Daaa glock

Il est 5h Alsting se lève... y compris en ce Vendredi-Saint, jour férié.

Il fait encore très sombre, les oiseaux ont toutefois commencé à chanter. Il faut dire que le printemps est là depuis quelques jours déjà. Par dessus le son de leurs premiers paillements et de la légère brise d'avril, au-delà de quelques rues le dormeur va se réveiller. La rumeur se fait de plus en plus présente, c'est le rythme répétitif des Ratselbuwe qui arrivent de la fin du village. Il est pourtant à peine 6h passées... et ça va ronchonner dans les chaumières !

Daaa glock,
Steh auf du fauler schlaafkop’
Mach fei’er in den Hert
Dass d’ kaffee fertish werd
Daaa glock !


Trrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr*

* : le bruit des crécelles, optimiser la durée pour que la voix tienne jusqu'à Pâques.

Au milieu des années 80, les jeunes gens cernés se retrouvaient entre 5h30 et 6h à l'extremité du village-rue, pour entonner le chant du matin, celui qui rappelle que malgré la Pâques qui arrive, malgré le jour de jeûne et d'abstinence, il faut se lever et se mettre à la tâche.

Evidemment, cette jeunesse était tentée de marquer sa génération, ainsi les missions spéciales sous les fenêtres des co-villageois moins sympathiques ou les déformations de certains mots pouvaient aider à remplacer la mission suprême des Ratselbuwe : Se substituer aux cloches, maintenant bien loin d'Alsting et Zinzing.
Et l'épopée ne faisait que commencer....

Ciao
MfS

jeudi 9 avril 2009

Les Ratselbuwe

Une belle histoire locale qu'il faut bien capitaliser autant que possible. Un hommage surtout aux traditions perdues de mon pays.

Dans le village où j'ai grandi, quand arrivait le soir du Jeudi Saint, deux classes d'âge successives se réunissaient avant la messe de 18h30 - 19h avec des appareils particuliers et dans un but bien précis. L'office qui célèbre la Cène de Jésus est aussi celui qui détermine quand, de célèbre tradition, les cloches quittent la place pour aller à Rome.

En Alsace et en Moselle, la tradition s'est maintenue longtemps de "remplacer" les cloches par d'autres cloches - euh non, par des crécelles. Les crécelleurs, nommés dans mon village "Ratselbuwe" (en patois francique local et potentielle adaptation libre, signifie 'les garçons à la crécelle'), entonnaient des chants particuliers entre le Jeudi Saint au soir et la veille de Pâques. Voici donc la série en temps réel qui vous fera suivre cette vieille tradition, d'ailleurs remplacée et peut-être épuisée depuis.

Bref, la messe se termine et la procédure exceptionnelle est lancée avec comme acteurs principaux des garçons (des filles se sont joints après ma génération) de 12 - 13 ans, dont ceux qui feront leur Confirmation.

Sous toute réserve de défaillance de mémoire, de mauvaises interprétations (nous ne savions pas toujours complètement ce que nous chantions) et de vagues orthographes, voilà ce qu'on chantait de tout coeur et à répétition ce soir-là à travers tout le village d'Alsting, et de l'autre côté dans presque tout Zinzing :

Naaa’d glock,
Boller’stock,
Klingel’s nit do rabbel’s doch
Naaa’d glock,


Trrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr*



* : le bruit des crécelles, optimiser la durée pour que la voix tienne jusqu'à Pâques.

Davantage à propos de cette tradition quasi-perdue et adaptée différemment dans chaque village de la contrée lors du très prochain rendez-vous des Ratselbuwe...
Restez connectés !

Ciao
MfS

dimanche 8 février 2009

La fête de retrouvailles Alsting 73

"J'adore les plans qui se déroulent sans accroc", surtout quand c'est dans la joie et la bonne humeur...

Deux mois et demi après les premières idées (fixes) de retrouvailles et conformément aux plans, nous nous sommes retrouvés à 14 sur le parking du Clos du Verger ce samedi après-midi un peu gris de février, à proximité de l'Ecole Primaire que nous avons fréquentée il y a plus de 25 ans.

Ils sont venus, ils sont tous là !
Il y avait là par ordre alphabétique des camarades de classe : Christophe et Barbara, Corinne, Danielle et Tom, John & Tatiana, Josiane & Marc, Martine, Michel, Sandra, Stéphane et Elisabeth.
Tous avaient la grande forme !

Les absents
Seul manquait à l'appel, Eric, aussi connu par ici sous le célèbre de nom de Momo, qui a eu un "empêchement de dernière minute". Egalement manquaient ceux qui n'étaient pas disponibles, comme Alexia, Nicole, Sascha ou l'autre Stéphane, et ceux qu'il était difficile de joindre ou perdus de vue. Nous compterons sur eux à la prochaine occasion (nous y reviendrons) !


"Ich bin ein Alstinger !"
C'est malgré cela avec beaucoup de plaisir que nous nous sommes revus depuis le parking du centre du village jusqu'au café matinal chez Josiane, en passant par le bowling sarrebruckois et le restaurant-buffet chinois. Les souvenirs évidemment se sont mêlés aux histoires de vie, locales ou distantes, aux voyages lointains, de ventes sur eBay, et à la franche camaraderie qui renaît comme si elle avait toujours été aussi active. Corinne dira même : "C'est comme si on était toujours restés ensemble".


Caméra presque cachée au Bowling Arena de Sarrebruck/Güdingen

Le bowling
La cheftaine Josie ayant fini d'attribuer les chaussures de clowns et de ballerines et de constituer les groupes, c'est avec un triomphe inégalé que je remportais le grand tournoi mondial alstingeois de bowling (là aussi, on y reviendra).
Toujours est-il que malgré les groupes, la bonne entente et les discussions croisées ont été remarquables, et pour ma part les revoir tous et rediscuter avec Sandra ou Martine que je n'avais pas revues depuis belle lurette a été un plaisir.
Nous en avons également profité pour compléter l'annuaire de classe qui circule parmi les camarades de l'époque.


Le chinois
Après 2 heures d'efforts intensifs à soulever bières et cocas, pour le réconfort nous sommes allés au "Grand Asia" en ville, toujours en ligne avec les plans militaires conçus par le strict comité d'organisation. Le choix du buffet et du lieu a semble-t-il convenu à tout le monde, et a favorisé les petites histoires et les grandes aventures partagées aux quatre coins de chaque table (ovale). Restera particulièrement dans les mémoires, le récit détaillé et technique (mais aussi moqueur) de Sandra la raseuse d'Apollons, la frénésie de vente sur eBay qui prend Stef et Elisabeth ou encore les souvenirs rocambolesques de John à Etival (attention les yeux, ça colle - Alexia : elle est pour toi).


Tour de table au restaurant “Grand Asia” – Les Alstingeois sont là !


Elle avait tout prévu
Contrairement à ce qui avait peut-être paru dans les emails d'invitation, j'étais loin d'être le cerveau de l'opération. C'était Josie ; et son "after" chez elle et Marc fut également une manière plus sympathique de se quitter. La fatigue eu progressivement le dessus sur plusieurs d'entre nous, et je ne veux même pas savoir comment ont fini les derniers durs à cuire...

Voilà, maintenant il faut faire perdurer les liens du passé que nous avons renforcés notamment par la soirée des Doublés (il y a plus de deux ans) et ce samedi 7 février. Il semble y avoir une piste plus estivale pour une deuxième (ou même une 3e) partie et des activités encore plus sauvages... A suivre.
Ca promet, vivement que ça arrive !

Ciao
MfS

PS : Nous n'échapperons pas aux résultats du bowling et à cette victoire historique. Ci-dessous le début du classement cumulé des 2 parties toutes pistes confondues.

1. Michel 294 (yeah, la preuve que les miracles existent)
2. John 227
3. Stéphane 215
4. Marc 200
5. Christophe 187
6. Tatiana 182 (1ère fille)
7. Corinne 162
etc.


Mais comme chez Jacques Martin, en définitive, "Tout le monde a gagné", tant le plaisir a été de la partie.

mercredi 4 février 2009

Retrouvailles Alsting 73 : le rendez-vous

Une nouvelle annonce qui ne fait que succéder à une précédente...

Suite de ce projet de retrouvailles (rappelez-vous), ce petit message s'adresse surtout aux alstingeois d'un jour ou de toujours de la classe 1973 qui, par hasard, tomberaient sur l'annonce et voudraient rallier notre groupe de 16 personnes qui se réunit :

Samedi 7 février à 17h30 au Clos du Verger à Alsting


Détail du programme :

1) Rdv à Alsting sur le parking du Clos du Verger (Ecole Primaire) à 17h30
Nous partirons ensemble mais assez rapidement pour Güdingen.

2) Bowling à Güdingen / Sarrebruck (site web) entre 18h et 20h
1 partie : 4,20 € par personne
Location de chaussures : 1,70 € par personne
En général, une partie dure environ 45 min, nous devrions avoir le temps d'en faire 2, en fonction des groupes.




3) Restaurant chinois "Grand - The Asia restaurant" (site web) à Sarrebruck vers 20h30
Option buffet pour tout le monde : entrée, plat chaud ou cuisiné et dessert à volonté.
Prix : 20,50 € par personne. La boisson n'est pas comprise.


A samedi !
Ciao
MfS

jeudi 15 janvier 2009

France 1980

De la Lorraine à la France, il n'y a que quelques billets... et on découvre la géographie régionale enseignée à l’école primaire Louis Pasteur d’Alsting il y a 28 ans.

Ce cours de géographie de CE1 allait décidément loin. Et je suis encore une fois content et un peu fier de partager ce qu’à 7 ans seulement nous dûmes apprendre et avons retenu.
Le texte est toujours applicable, même si aujourd’hui il conviendrait de mentionner rapidement les symboles de la République, l’Union Européenne ou encore de citer d’autres villes (comme Lille, Nice ou Toulouse). Je m’étonne quand même de l’absence du massif des Vosges, qui auraient permis de replacer les contextes départemental et régional dans celui de ce cours.

Notre pays : la France

La France est située à l’Ouest de l’Europe, à égale distance entre le Pôle Nord et l’équateur, c’est-à-dire à égale distance des régions froides et des régions chaudes. La France est baignée par 3 mers et un océan : La Mer du Nord – la Manche – la Mer Méditerranée et l’Océan Atlantique. Elle est limitée à certains endroits par des chaînes de montagnes : les Pyrénées, les Alpes, le Jura qui la séparent de ses pays voisins.
Quatre grands fleuves coulent en France ; la Loire, la Seine, le Rhône et la Garonne.
La capitale de notre pays est Paris ; c’est notre plus grande ville ; c’est là qu’habite celui qui gouverne, c’est-à-dire le Président de la République, ou chef de l’Etat.
Lyon, Marseille, Bordeaux, Strasbourg, Nantes sont de grandes villes françaises.



La carte originale scannée de mon cahier d'écolier.

Voilà qui clôture les 4 premières leçons de géographie de la vie d’un petit alstingeois en 1980.

Les autres cours sont :
- Le village : ses bâtiments, la nature, les responsabilités
- La ville : sa structure, ses activités
- Paris, notre capitale : histoire, activités, monuments
- La côte basse, la côte rocheuse : différents types de relief de bord de mer
- La falaise : à marée haute, à marée basse
- La pêche : divers types de pêche, les ports
- Le port de commerce : rôle, activités

Une bien belle introduction à une discipline cruciale pour comprendre le monde dans lequel nous sommes. Beaucoup des cours que nous avons suivis dans les différentes classes successives ont souvent repris et détaillé ce qu’au CE1 l’instituteur nous avait enseigné.
Those were the years...

Ciao
MfS

lundi 12 janvier 2009

Lorraine 1980

3e épisode d'une série de 4, pas seulement nostalgique, mais aussi admirateur d'une autre époque.

Contrairement aux 2 derniers textes (Alsting, Moselle) celui-ci était simplement polycopié et non manuscrit. Forcément, son contenu risquait de moins nous marquer, mais il ne m’a plus jamais échappé depuis cette époque, et les quelques remarques en témoigneront. Et encore une fois, je dois livrer ma satisfaction quant au style de l’époque : simple et direct et pourtant dense et presque riche pour des enfants de 7 ans.

Notre région : La Lorraine

La Lorraine est située à l’Est de la France, entre les Vosges et le Bassin Parisien. Elle se compose de 4 départements : les Vosqes, la Moselle, la Meuse et la Meurthe-et-Moselle. Les villes principales sont Nancy et Metz. La Lorraine n’est pas gâtée par la nature -> Ses sols sont lourds et le climat y est déjà rude. Les guerres l’ont souvent dévastée.

En guise d’illustration nous avions à nouveau à colorier une assez grande page en distinguant les 4 départements et en prenant conscience des multiples frontières qui font de cette région un des cœurs de l’Europe occidentale : La Belgique, le Luxembourg, l’Allemagne, le Bas-Rhin, le Haut-Rhin, la Haute-Saône, la Haute-Marne, la Marne et les Ardennes, dans le sens anti-trigonométrique.

Mes remarques de 2009 :
- Nous habitions toujours à « l’Est » de quelque chose, celui de la Moselle, celui de la Lorraine et aussi celui de la France. Si plus tard, je me suis plutôt retrouvé représentant occidental, j’ai été marqué et on m’a parfois appelé « le gars de l’Est » au gré de mon parcours.
- Les Vosges sont bien en Lorraine, malgré ce que croient parfois certains des « français de l’intérieur », parce que le massif montagneux est partagé avec l’Alsace.
- Dans le texte original « Nancy » est souligné, certainement pour indiquer son statut de chef-lieu, et c’est ce que j’ai longtemps retenu. Plus tard j’ai été surpris et mis en défaut une fois sur ce point, alors que j’avais tout intérêt à voir notre « capitale à nous », Metz, être celle de la région. Les rivalités administratives sont passées par là.
- Le côté de modeste de la région devait bien ressortir et ce « pas gâtée par la nature » en est encore la preuve. Lorrains, nous avons une terre et un climat qui n’a rien à envier à personne. Et notre modestie respectable prend parfois le dessus, alors que la région a tout « d’une grande » et qu’il est temps de le faire savoir.

On bouclera prochainement la quadrature par le cours sur la France.
A bientôt pour ça.

Ciao
MfS

jeudi 8 janvier 2009

Moselle 1980

Après Alsting, c'est la Moselle qui est décrite à la façon d'alors, quand le banc sur lequel on était assis était aussi lourd que nous !

Je me rappelle encore du contenu de ce cours. Et je me rappelle avoir beaucoup fixé cette carte de la Moselle, mon département, toute cette année de CE1. Je pouvais rêver en voyageant d'une ville à l'autre, et grâce au cours de l'instituteur (respecté), imaginer les paysages qui étaient les nôtres.

C'est sans doute une expérience déterminante dans la vie qui m'a amené à aimer les cartes, la géographie, les paysages, les cultures industrielles, etc.
Voyez donc ça :

Notre département : la Moselle (57)

La principale ville de la Moselle est Metz; on dit aussi que c'est une préfecture car c'est là que réside le préfet, c'est-à-dire le représentant du gouvernement. La majeure partie du département s'étend sur le plateau lorrain où l'élevage remplace souvent les céréales. Le sol de la Moselle renferme des gisements de sel gemme (Château-Salins), de charbon (Forbach, Merlebach, etc.), de fer (région de Thionville). Le sol mosellan porte de beaux et riches vergers.

Les cours d'eau

La Sarre naît dans les Vosges au pied du Donon. Elle arrose Sarrebourg, Sarre-Union, Sarralbe, Sarreguemines, Sarrebruck avant de se jeter dans la Moselle.

La Moselle est une rivière de 550 km de long. Elle naît dans les Vosges, passe à Epinal, à Toul, à Metz, à Thionville, puis en Allemagne où elle rejoint le Rhin à Coblence.


Je dois dire apprécier le style descriptif concret qui y est utilisé.

Nous étions trop jeunes alors pour nous expliquer que la Moselle n'avait pas toujours eu cette forme et qu'elle avait du céder la partie Ouest non annexée à l'Allemagne en 1871 à la Meurthe et Moselle, qui jusqu'alors s'appelait la Meurthe. La Meurthe quant à elle a alors concédé le Pays de Sarrebourg et une partie du Saulnois au Bezirk de Metz. C'était le Traité de Francfort.

En tout cas, je trouve efficace ce cours orné d'une carte du département à colorier et sur laquelle on faisait figurer les pays et départements environnants, la préfecture mosellane, les sous-préfectures, et Alsting bien sûr. C'est efficace et solide.

La prochaine fois on continuera avec la Région.

Ciao
MfS

dimanche 4 janvier 2009

Alsting 1980

Une courte série de géographie lorraine des années 80 démarrée par la commune d'où je viens.

Après les poésies il y a longtemps déjà, j'ai retrouvé mon cahier de Géographie du CE1, année scolaire 1980-1981. La structure des cours est simple mais efficace. On apprend à connaître ce qu'on voit et petit à petit on étend le cercle des connaissances. C'est donc naturellement que Monsieur Wagner commençait son cours par le village d'Alsting. Je vous le résistue en intégralité.

Notre commune : Alsting

Alsting se trouve à neuf kilomètres et demi de Forbach, dans l'est du département de la Moselle. Le ruisseau Simbach ou Sauerbach prend sa source près de Spicheren, traverse le ban (territoire) de la commune et se jette dans la Sarre. Avant la révolution, la paroisse de Hessling (église, école) avait pour annexes Alsting et Zinzing.

D'où viennent les noms de rues ?

Chatelaillon : En souvenir de la ville de Charente près de La Rochelle qui accueillit les Alstingeois en 1939-1940.
Palinges : En souvenir de la ville de Saône et Loire qui hébergea pendant la guerre des familles de mineurs.

Notre commune est administrée par un maire aidé de 3 adjoints et 13 conseillers municipaux. Alsting fait partie du district de Forbach où habite le sous-préfet.

En guise d'application, nous avions le blason du village à représenter à partir d'un modèle polycopié.

Je serais curieux de savoir ce qu'on enseigne aujourd'hui aux petits alstingeois de 7/8 ans en géographie.
A bientôt pour le département.

Ciao
MfS

PS : Mon appel du 18 juin dernier n'a pas abouti pour l'instant. J'espère quand même que la nouvelle municipalité s'empressera de réactiver les pagezs web du village.

lundi 15 décembre 2008

Epopée USAZ (3/3)

La suite et la fin de l'épopée de l'USAZ racontée avec mes souvenirs distants...

Ah l'USAZ une longue histoire déjà et un passé à la fois près et lointain !

Nous avions laissé l'épopée à la fin d'une saison 1994-1995 assez catastrophique pour l'équipe A qui devait descendre en Promotion de Première Division et un club menacé de dissolution après la démission du comité lors d'une Assemblée Générale extraordinaire(le 16 juin). La veille un article intitulé "Club de Football recherche Président" dans le Républicain Lorrain sera même publié et conclura sur "Un appel à la conciliation est lancé".
Heureusement, certains anciens membres et des joueurs prirent le relais et, difficilement mais quand même, le club résista à une tourmente très importante.

Séniors 95-96

Ces lourds changements dans le club correspondèrent également à l'éloignement progressif d'une partie de la génération des Juniors 1990-1991 (voir épisode précédent), dont moi-même (pour ça). Je reçus quand même une invitation pour une réunion le 21 juin au club house pour prendre contact avec le nouvel entraîneur allemand (Dieter Nickel), évoquer l'organisation de la fameuse Fêtes des Cerises d'Alsting, ou encore règler la cotisation de 70 francs.

Je me souviens d'une espèce d'interview (probablement antérieure au 21 juin) avec Dieter, Sylvain et Eric, qui ressemblait à un entretien de recrutement par les membres du comité. C'est un peu cavalier dans la situation d'un jeune joueur qui a à peine revêtu le maillot Senior du club une petite quarantaine de fois environ. C'était pourtant le résultat du pseudo-putsch d'alors.

Malgré un but à Woustviller en match de préparation en ayant jouer arrière droit (!), il fallait bien admettre que je n'allais pas pouvoir perdurer en équipe première (en raison de mon exil) et en dehors d'un match de Coupe de France ou de Lorraine, j'ai rapidement migré en équipe réserve en revenant une semaine sur 2 à peu près de mon exil.

Cependant, cette année-là fut soldée par un beau parcours des 2 équipes Seniors, avec beaucoup de victoires et de matchs nuls et très peu de défaites. L'équipe Première échouant à la porte du retour direct en Première Division de district (10V, 6N, 2D) et l'équipe "B" remontant en Seconde Division de district (je n'ai compté que 2 nuls et 2 défaites). Pas trop mal pour un club de jeunes joueurs qui reconstruisaient.

Ci-dessous le nom des principaux joueurs pour cette saison : the football manager way et sous toutes réserves

David Hoy GB - formé au club
Michel Karmann GB - formé au club
Jérôme Endress D/MD DC - venu de AS Sarreguemines (1991)
Didier Kieffer D DGC - formé au club
Nathalino Scanella D DGC - venu de US Grosbliederstroff (1987)
Jean-Claude Scherer D/MD DC - formé au club
Michel Scherer L/D C - formé au club
Stéphane Waring L/M C - venu de AS Sarreguemines (1990)
Sébastien Weber D/MO/A DC - venu de US Spicheren (1990)
Pascal Weislinger D DG - formé au club

Farid Benhouarzeg D/MD DC - venu de US Sarreinsming (1990)
Christophe Beyer MD C - formé au club
Didier Hehn M DGC - venu de US Etzling (1988)
Patrick Hehn MO DGC- venu de l'ASSH (1995)
Eric Maurer MO/A G - venu de l'US Spicheren (1990)
Nicolas Tassone GB/M C - venu de US Farébersviller (1989)
Emmanuel Vidmar MO DGC - formé au club
Olivier Wagner MD/M DGC - formé au club
Christophe Weilsinger D/M GC - formé au club
Jean-Claude Weislinger MD C - venu de US Etzling (1993)
Stéphane Weislinger D/M DC - formé au club
Thorsten ? M DGC - formé au club

Pascal Benzineb A DGC - formé au club
Christophe Fersing MO/A D - formé au club
Thierry Fersing A DGC - venu de US Etzling (1993)
Michaël Hary BT - venu de ? (1991)
Constant Meyer MO/A C - venu de AS Herbitzheim (1995)
Jean-Paul Pax BT - venu de AS Herbitzheim (1995)

Séniors 96-2002

Le système du "je t'appelle quand je rentre" à l'entraîneur ou au président qui avait été instauré pour moi a fonctionné plusieurs années, et c'est d'abord sa lourdeur et ensuite la frustration vraisemblable des jeunes à qui je venais potentiellement souffler la place qui m'a fait ralentir puis arrêter.

Toujours est-il que pendant de longues saisons j'ai continué à effectuer une partie de la préparation avec l'équipe, à courrir un peu de temps en temps avec les copains ou tout seul, et à pointer certains dimanches en équipe "B" pour des résultats cahin-caha selon les années, en 2e ou en 3e division de district. Les entraineurs se sont enchaînés et le principe a continué avec Marcel Muhr, Denis et Christian Lonsdorfer ou Jean-Pierre Adam.

En photo, probablement un de mes derniers matchs officiels... parce qu'un jour sur le non-mythique stade de Lixing, je réalisais que je connaissais vraiment moins de la moitié de l'équipe avec laquelle je devais évoluer, et que des jeunes qui avaient emergé à leurs tours devaient rester chez eux ou sur le banc une partie du match. Ce jour-là, je devais admettre que je ne reviendrai pas la saison suivante...

Les Prolongations

... enfin presque, puisqu'en 2004, 2005 puis 2006, la fameuse équipe des Juniors de 1990-1991 se retrouva à chaque fois pour un match de gala en août contre une sélection des meilleurs jeunes joueurs du club, qui rarement laissaient une chance aux jeunes vieux footballeurs que nous sommes progressivement devenus. C'est toujours un bon souvenir de retrouver un Momo à bout de force sur son aile avant gauche, d'en baver avec les collègues défenseurs d'antan sous la pression de l'attaque adverse, ou encore de se remémorer les bonnes vieilles histoires qui ont plus de 15 ans. Ci-dessous quelques photos.


Juniors 90-91 et Juniors/Seniors 2004, le 6 août 2004

Juniors 90-91 et Juniors/Seniors 2005, le 17 août 2005

Juniors 90-91 encore un an plus tard mais toujours au Stade Aubertin, le 15 août 2006

En 2008, le club survivant de toutes ces années a fêté ses 40 ans en publiant un bon carnet de photos et de souvenir. Avec mon père, mon frère, mes oncles ou mon cousin, nous y figurons à plusieurs reprises à différentes époques. Voir la couverture en dernière photo de cet article.



Plusieurs d'entre nous poursuivent leur carrière chez les vétérans à ce jour, et le reste, je crois, ... nous appartient.
Fin de la trilogie.

Ciao
MfS

vendredi 5 décembre 2008

Retrouvailles Alsting 73 : le point

Retrouvailles virtuelles avant des retrouvailles physiques... Alsting 1973, un autre challenge.

Le rendez-vous fixé il y a quelques jours a donné lieu à une séance de "chat" par MSN de 20h30 à 23h.
Seulement 4 camarades de classe se sont connectés, mais c'était un début encourageant si on tient compte des contraintes de chacun, du temps qui est passé, des contacts qui ont disparus.

Fil de la discussion :
Après un mail de rappel juste après 20h30, Stéf' s'est connecté et nous avons discuté pendant quelques minutes, le temps de brancher mon microphone. Vers 21h c'est Alexia qui s'est jointe à nous, mais Stef est parti au moment où le visage d'Alexia est apparu sur mon écran au travers de sa webcam. C'est enfin John qui s'est joint un peu avant 21h30, les deux parlant tennis, une passion commune.
Après que John ait du partir, les souvenirs entre Alexia et moi se sont échangés et nous avons essayé d'imaginer la suite de ces retrouvailles.

Nous avons aussi pris le temps d'évoquer :
- les situations des autres filles, excusées de ne pas pouvoir venir : Danielle, Josiane et Corinne.
- les cas de Momo et Christophe "Blitzou"
- les autres camarades de la classe par photos interposées (2 exemplaires ci-dessous).
- quelques bons moments communs ou des nouvelles diverses

Septembre 1976, la 1ère classe à l'école maternelle...
"Devinez, Devinez, Devinez, qui je suis ?"


La "grande communion" à Alsting, le 30 mars 1986
(10 ans plus tard, il y a + de 22 printemps).


Autres sujets évoqués :
En vrac, le tennis comme point commun de nombreux camarades, les contacts sur copainsdavant.com (comme M. Gnaedig), les aventures à l'USAZ, les frères et soeurs et ce qu'ils deviennent, des photos, etc.

Pour la suite :
- Se retrouver tous à Noël semble compromis, en raison d'autres engagements déjà pris par certains. Il s'avère donc plus réaliste en temps et pour l'efficacité de l'opération de nous retrouver au printemps ou juste avant. A ce titre, le mois de février qui comporte une période creuse due à des vacances a été privilégié.
- Un "événement" + un repas + optionnellement une soirée dans un gîte pourraient avoir lieu les samedi 7 et dimanche 8 février 2009, par exemple à Alsting au domaine des Cavaliers ou ailleurs. C'est en tout cas l'hypothèse de travail actuelle qui devra s'affiner dans les prochaines semaines. L'événement pouvant êtyre une partie de bowling ou un tournoi de tennis ou, pourquoi pas, une visite d'un lieu particulier ayant un sens pour l'histoire de notre classe.
- Un petit comité d'organisation incluant Stef, bien placé par son nouveau rôle municpal et toutes les bonnes volntés qui se sont exprimées récemment, comme Alexia ou Corinne, ne sera pas de trop.

A faire :
- Contacter ceux qui n'ont pas encore entendu parler de l'opération (ex. Joël par Alexia, ou Nicole par Josiane ou Stef') et créer le buzz sur l'opération.
- Confirmer et affiner l'opération "Resto+" du mois de février. Là, je compte sur un maximum de bonnes volontés de ceux qui sont sur place pour nous aider.
- Diffuser ensuite des invitations; pas besoin de faire dans le très formel, mais 3 semaines à l'avance semble un minimum.
- Se retrouver et garder des contacts.

Merci d'être venus et... A suivre !

Ciao
MfS

lundi 1 décembre 2008

Retrouvailles Alsting 1973

On continue dans la mouvance alstingeoise avec une annonce que je diffuse par un 2e canal après le mail.

Il y a quelques temps avec John, puis "Stéf" et "Momo" (nota : le même que dans les chroniques), nous avons émis l'idée de faire une expérience avant de nous retrouver à quelques-uns pour un petit repas sympa ou quelque chose dans le genre aux alentours des fêtes de Noël. Aussi, nous l'avions évoqué lors de la fête des doublés il y a 2 ans.

Donc l'idée est d'abord de se connecter par MSN pendant 1 heure, de chacun donner quelques nouvelles et de fixer un rendez-vous pour un repas dans les jours qui suivraient le 25 décembre. Nous avons identifié le Vendredi 5 Décembre comme cette date ; on pourrait se donner rendez-vous à 20h30 en ligne jusqu'à 21h30 voire un peu plus tard pour ceux qui auront le temps.

Evidemment toute la classe 1973 alstingeoise y est conviée, en tout cas tous ceux dont on sera capables de retrouver la trace.

En résumé :
Rendez-vous sur MSN le 5 décembre à 20h30, appelez-moi à mon adresse email : mic_scherer@hotmail.com

Aide à la connexion : Si certains ne sont pas sûr de comment se connecter, qu'il me contacte.

Ciao
MfS
Pour le comité d'organisation

dimanche 30 novembre 2008

Epopée USAZ (2/3)

Avant de publier une chronique un peu retardée, continuons donc notre épopée alstingeoise...

Dans l'épisode précédent, nous avons vu les débuts de carrière d'une génération de copains, qui s'apprêtent à rentrer un nouvelle équipe Juniors, qui conclura les aventures de la jeunesse et initiera celle des grands matchs en Séniors.

Juniors 90-91-92

Aujourd'hui commence donc par cette saison 1990-1991 où l'USAZ engagea une équipe Juniors de joueurs du cru. La grande majorité des jeunes engagés dans cette équipe sous le maillot rouge et blanc n'oubliera pas l'excellent parcours de l'équipe, battue une seule fois en championnat un jour de neige et de froid à domicile, mais aussi vainqueur multiple contre les meilleurs clubs de l'est du district mosellan.

Ce championnat a brillament commencé à Théding par une victoire 8-1, et un carton rouge à un de mes adversaires direct auteur d'un coup de genou sur moi alors qu'à la fin d'une action j'avais du mal à me relever. Je me souviens de cette impatience au cours du match, alors que je me disais que nous devrions étrier cette modeste équipe pour gagner en force de confiance dans une saison qui nous serait pas toujours facile.

Lors de ces grandes heures de l'OM, chacun ou presque avait son petit surnom calqué sur le club phocéen, et nos résultats s'en suivirent un peu comme le club olympien qui dominait son sujet. Notre "Paris St Germain" s'avéra être l'étonnant club de Nousseviller-Cadenbronn, dans les sommets avec les équipes Seniors, et tout à fait redoutable avec son équipe Juniors qui vint gagner ce fameux match à Alsting en Janvier.

Restera encore dans l'histoire, le "Mauvais pied" aigüe, inattendu et presque discret, d'un Momo qui, après un débordement sur l'aile gauche, d'un centre-tir qui finit au fond donne la victoire aux Rouges et Blancs au stade Municipal d'Alsting face à la bonne équipe de L'Hôpital.

Après avoir cherché un difficile nul au match retour à la S.S. L'Hôpital début avril, le challenge allait donc être d'aller gagner à Nousseviller pour une revanche un certain samedi soir 11 mai 1991, lors d'une belle soirée de printemps où le championnat voyait ces 2 leaders s'affronter. C'était déjà un peu l'ambiance des finales ou des grands matchs Séniors, avec des dizaines et des dizaines de supporters qui s'étaient déplacés, avec des jeunes et des vieux qui avaient senti que le club jouait un peu son avenir ce soir-là. Bien concentrés, bien coachés aussi, et devant les yeux de l'entraineur des Seniors, l'USAZ remporta une belle victoire 2-1 qui occasionna une belle fête.



L'équipe-type Juniors 90-91

1. David Hoy
2. Christophe Monnet
3. Marc Muller
4. Fabrice Grussi
5. Michel Scherer
6. Olivier Wagner
7. Christophe Fersing
8. Christophe Weislinger (cap.)
9. Pascal Benzineb
10. Stéphane Waring
11. Eric Maurer
12. Stéphane Weislinger
13. Laurent Scherer
14. Christophe Beyer
15. Sébastien Weber
16. Eric Massing

Entr. : Marc Feiss, Jean-Pierre Adam

Toute la saison Juniors 90-91 : Aller, Retour

Théding - US Alsting : 1-8, FFT 0-3
US Alsting - FC Creutzberg : 4-0, 4-0
Forbach Bellevue - US Alsting : 2-3, FFT 0-3
Marienau 2 - US Alsting : 0-1, 2-7
US Behren - US Alsting : FFT 0-3, FFT 0-3
US Alsting - SS L'Hôpital 2 : 3-2, 2-2
FC Rosbruck - US Alsting : 0-6, 0-9
US Alsting - Nousseviller : 2-4, 2-1

Cette saison me vit aussi une premère fois en équipe Une, lors d'un match amical à l'US Freyming, carrément disputé un lendemain de match de championnat pour mois. Nous perdîmes 3-0, mais je crois avoir effectué un bon match.

La saison suivante 1991-1992 se partagea pour ma part entre l'équipe Juniors et parfois l'équipe "B", mais aussi quelques apparitions ponctuelles en équipe Première sur le banc. Confirmé dans le rôle de défenseur, il était difficile de se faire une place alors que les titulaires de l'équipe fanion constituaient un groupe de 4 ou 5 joueurs dans la trentaine. Je mis donc beaucoup plus d'attention à aider l'équipe Juniors toujours en Promotion à prolonger le plaisir et à gagner des matchs. Je jouais dans un groupe renouvelé où nous avaient rejoint des Jérôme Weishard, Emmanuel Vidmar, Jérôme Endress, Jérôme Jung ou Christophe Weber.

Nous effectuâmes une bonne demi-saison aller, ne nous inclinant qu'à Holving (0-1) puis Sarreguemines Beausoleil (2-9), match que je n'ai pas disputé. Le nul (3-3) face à un US Spicheren renforcé conclut l'automne qui m'avait vu plusieurs fois laisser l'équipe pour la Réserve en 2e Division de district Mosellan.

Séniors 92-93

La saison d'après correspondit également au départ de l'entraineur de l'équipe Première et l'arrivée d'Alfonso Galan aux manettes de l'USAZ. Avec lui, le challenge était de construire une nouvelle équipe intégrant les jeunes qui avaient brillé les saisons précédentes, quitte à ne pas tout gagner au départ. C'est en fait 2 saisons que dureront cette aventure palpitante pour les jeunes que nous étions.

Si l'équipe Juniors continuait à exister, je faisais désormais parti de l'équipe Première, même si j'apparu également en équipe Réserve une ou deux fois.

La saison de championnat débuta par une sensation quand à domicile un 13 septembre, Alsting battit l'US Grosblie, épouvantail de ce groupe. Il faut dire que l'exploit était tel pour cette nouvelle équipe que les voisins de Grosblie remportèrent quasiment tous les matchs ensuite, y compris au match retour par 4-0, devenant le logique champion de ce groupe E de la 1ère division de district.

Mais au-delà des résultats c'est un nouveau groupe qui s'était constitué sous la houlette de Galan, où les jeunes et les vieux cohabitaient sainement et efficacement. Nous terminâmes 3e avec 19 points (7 victoires, 5 nuls, 6 défaites) et l'effectif suivant (plutôt calé sur le début de saison) :

1. Nicolas Tassone
2. Farid Benhouarzeg
3. Gérard Karmann
4. Michel Scherer
5. Laurent Tressel
6. Eric Jung
7. Jean-Jacques Rappine
8. Olivier Wagner
9. Michaël Hary
10. Alfonso Galan
11. Eric Maurer
12. Nathalino Scanella
13. Stéphane Waring
14. Pascal Weislinger

Séniors 93-94

J'ai moins de traces de cette saison, mais elle s'est inscrite dans la continuité de la précédente avec un groupe qui grandissait. Alfonso et "Natha" laissaient progressivement leur place aux jeunes, et notre équipe toujours confrontée à un manque d'expérience devait maintenant aussi faire face aux Etudes que la jeune génération menait assez loin du village. L'accession en Promotion d'Honneur qui était l'objectif non-dit ne fut donc pas possible, mais le groupe vivait toujours beaucoup notamment avec des recrues au milieu de terrain (Welter, Bresser, Hamann).

Ce fut quand même l'occasion pour nous, la génération des Juniors de 3 ans plus tôt, de prendre notre place un peu plus encore, alors que nous n'avions que la petite vingtaine.


Séniors 94-95

Sans doute déçu intérieurement par l'impossibilité d'accéder à l'échelon supérieur aussi vite que son ambition naturelle l'aurait voulu, Alfonso Galan prit du recul et un nouvel entraîneur rejoignit le club : Bernard Karamol. Après les grandes années, c'est une grosse difficulté (désillusion) qui frappera l'USAZ, quand ce dernier sera la cause de la pire des dissentions au club dans les années 90.
Toujours est-il qu'il continua le travail d'intégration de l'effectif, où un Michel Karmann put clairement s'imposer aux buts.

Pour ma part, j'étais rivé au poste de stoppeur, et du faire avec un nombre de coéquipiers libéro ou 2e stoppeur assez impressionant : Gérard Karmann, Stéphane Waring, Olivier Wagner puis Bernard Karamol; symbolique d'une équipe qui se cherchait.

Cette équipe toujours jeune, même renforcée ponctuellement avec des anciens qui rechaussaient les crampons (comme P. Niederlander) ou des renforts divers (comme Christian Lonsdorfer) eu bien du mal à fonctionner et le Comité du club en pris conscience assez tôt.
Au dépit de tous et en dépit de toutes les tentatives, cette équipe termina 9e sur 10 et descendit avec pourtant 16 points, mais un club au bord de la rupture. Et ça c'est une autre histoire.

Au passage, qui se souviendra qu'Eric, John et moi-même étions rentrés cette saison au comité ? Ce qui me valut de vivre une partie des difficultés de l'époque au 1er plan...




Dans l'épisode prochain et final, nous verrons les années d'après et d'une certaine reconquête et quelques commentaires des dernières saisons de ma carrière de joueur alstingeois.

Ciao
MfS

dimanche 23 novembre 2008

Epopée USAZ (1/3)

Souvenirs sportifs les plus intenses, les aventures footballistiques à l'USAZ ont tourné à l'épopée au fur et à mesure des années... Ici, les origines et le début de l'aventure.

Si mon aventure à l'USAZ n'a commencé sous licence qu'à l'été 85 en Pupilles, j'ai pourtant pratiqué le football bien avant, avec mes cousins puis dans les champs avec les voisins et les visiteurs du moment. Nous avons aussi très tôt joué dans les couloirs des maisons, et notamment dans celui de mes parents sous forme d'un football plus ou moins organisé, qui avec le temps avait écopé d'un nom et de règles : c'était le "foot XXVI" du nom d'une balle en plastique avec 26 trous !

Les quelques-uns que nous sommes à avoir entendu parler de ça s'en souviendront peut-être, et il existe des règles écrites à la plume (j'avais 14 ans), que j'ai actuellement devant moi, alors que je tape ces quelques mots.

C'est à tout ça que je dois donc mes aptitudes et mes envies, mais aussi aux matchs de récréation dans le préau de l'école primaire entre les CM2 (nous) et les CM1, à ces matchs sur la partie en "schiste rouge" (comme dirait Marc Feiss) du grand terrain vert de l'US Alsting-Zinzing, du nom du club formé à la fin des années 60 à l'iniative des amis sportifs du village de l'époque et sous la houlette d'un maire volontaire. Il a fêté ses 40 ans cet été, laissez-moi conter rapidement quelques-unes de mes..., nos aventures en rouge et blanc dans les paragraphes et les 2 suites qui suivront.

Pupilles 85-86
C'est en "Pupilles 2" que commence ma carrière dans une équipe à cheval sur les classes 1973 (fin d'année), 1974 et 1975 (début d'année). Cette première saison fut donc aussi celle d'une équipe confirmée qui remportait ses matchs très largement (18-0, 11-0, 7-1, etc.), et d'un groupe qui entamait sa mutation, non seulement vers les années d'adolescence, mais aussi celles d'une équipe de plus en plus stable au fur et à mesure des années. Je me souviens donc de cette entrée en matière à Oeting, village voisin, d'une victoire 13-0, dont un pénalty de fin de match que l'entraineur d'alors "Jacky" (et sa Golf GTI rouge) voulait que je tire. J'ai obéi, j'ai marqué et nous avons triomphé.

Dès les matchs suivants j'étais titulaire, et certainement à cause de ma maladresse technique et de mon gabarit somme toute pas trop moyen, je me retrouvais en défense pour de longues années. Parmi les coéquipiers de l'époque il y avait : Sascha J., Marc E., Fabrice F., Rudolf K. et aussi Laurent S., David H., Olivier W., Stéphane W., Christophe F. ou "Séba" W. qui ont poursuivi l'aventure encore bien longtemps ensuite avec moi.

Minimes 86-87-88
Les années de minimes correspondaient aux classes de 4e et de 3e, et aussi celle à de nouveaux challenges : jouer sur le grand terrain ! J'ai assez peu de souvenirs et pour cause : le changement a été difficile, jouer à 11 est bien différent de jouer à 7, et la domination des années précédentes n'était plus là. Je me souviens quand même de défaites retentissantes à Alsting, loin d'être une place forte à cette époque pour notre équipe, et notamment un 8-1, où j'accompagne un ballon dans mes propres filets.

Heureusement, la première année fut toutefois sauvée grâce à l'apport de renforts de la catégorie supérieure, comme "Stef" (déjà capable de mettre des coup-francs de 30m comme à Marienau un jour de pluie) ou Momo (oui le célèbre des chroniques et ses débordements déjà bien en place). A ce titre, le 3-1 réalisé à Alsting face à cette équipe voisine de l'US Grosblie dont nous connaissions bien les joueurs, et devant un public de jeunettes des mêmes classes illustre bien comment réussir était aussi possible. Je dois dire que mon tir de 15m qui donne le 3e but à Alsting fut aussi celui d'une des rares fois où j'évoluais milieu défensif.

Revenus en 2e saison à notre équipe d'origine avec de jeunes recrues (Daniel Decker, Jérôme Jung, Christophe Weber, etc.), ces années sont aussi celles de nouvelles confrontations contre des équipes de filles qui vous humilient et avec des équipes étrangères (tournoi de Bruxelles) qui sont plus agées et vous plument presqu'autant. Heureusement, "Séba" et sa vitesse de pointe nous sauva quelque fois.

Cadets 88-89-90
Même transition difficile en Cadets, où le jeu devient plus physique et les troupeaux autour du ballon se font plus rares. Renforcés en 1ère année par des Momo (dejà de retour), des "Doyo" et même John, qui nous avait rejoint pour des cabrioles (notamment un coup de Kung-Fu dont beaucoup se souviennent encore) nous résistions difficilement. L'esprit d'équipe avait pris une nouvelle tournure, les postes s'étaient stabilisés, les carrières en équipe de jeunes étaient déjà longues pour certains.

Pour ma part, je jouais maintenant régulièrement en défense centrale avec Fabrice P., ce qui me vallu de commencer à me distinguer. Nous allâmes même à une opération de détection "Guérin" à Sarreguemines, dont les 4 ou 5 que nous étions dans la R9 de Marc Feiss nous souvenons sans doute encore.

C'était déjà la 2e année qui avait démarré, et tout en portant nouvellement le brassard de capitaine, j'avais commencé à noter les résultats de notre équipe rouge et blanche qui furent à nouveaux très bons. Les années difficiles étaient passées, en témoignent des victoires nettes à Spicheren, Grosbliederstroff et ailleurs, ainsi qu'un trophée en salle remporté en février 1990 à la salle polyvalente alstingeoise face à des Forbach et des Sarreguemines.

L'équipe-type d'alors (Cadets 2, 1990) :

1. David Hoy
2. Franck Brunone
3. Marc Muller
4. Stéphane Weislinger (74)
5. Michel Scherer
6. Laurent Scherer
7. Christophe Fersing
8. Olivier Wagner
9. Christophe Monnet
10. Stéphane Weislinger (73)
11. David Pratiffi
12. Christian Porta
13. Jérôme Weishard

Et celle de l'équipe 1ère de l'époque:

1. N. Tassone
2. P. Weislinger
3. G. Karmann
4. L. Tressel
5. M. Fischer
6. J.J. Rappine
7. D. Feiss
8. P. Niederlander
9. J.M. Velter
10. J.P. Adam
11. J.J. Weislinger
12. P. Benzineb
13. V. Brettar

Tout s'annonçait donc bien pour rejoindre une équipe Juniors nouvellement créée à l'été 1990, alors que l'équipe fanion venait juste de s'illustrer dans un 6e tour de Coupe de France en recevant Sarreguemines.

A bientôt pour l'épisode suivant.

Ciao
MfS

samedi 16 août 2008

1 an de blog, 40 ans d'USAZ

Deux célébrations pour le prix d'un post, c'est "la fête du slip" en direct sur Internet ! Non, je blague !

J'aurai pu en faire le 44ième article de la chronique sportive, mais j'ai pensé qu'un petit billet coloré valait mieux qu'une longue prose détaillée. Surtout pour 1 an de consignation d'idées parfois délirantes, parfois sérieuses, parfois poétiques, parfois laconiques, souvent un peu de tout ça et toujours une production personnelle inspirée du moment.

J'aurai aussi pu en faire une retrospéctive de 40 ans de football à l'Union Sportive d'Alsting-Zinzing (ne souriez pas, c'est le vrai nom) où j'ai activement oeuvre à peu près 13 ans + 3 ou 4 saisons plus ponctuellement.

Mais non, tout ça restera quelques souvenirs avec quelques photos, et un hommage au Grand Courage nécessaire aux grandes oeuvres.

- A propos du blog, tout s'est vite accéléré l'an dernier avec l'automne et son inspiration qui s'est d'ailleurs répercutée pendant tout l'hiver et un public de quelques amis qui s'est fidélisé au site. Ainsi des productions à près voire plus de 30 posts par mois ont meublé un hiver fait de voyages professionels et de petites tracasseries du quotidien. Bien sûr les chroniques sportives ont battu leur plein, restant la rubrique dominante et ce fil rouge régulier, même si à l'approche du printemps et actuellement, elles se sont reposées/se reposent. Juste derrière les rubrique de Vie et de photos/vidéos en plein boum aoûtien, comblent les semaines un peu plus légères.

Le blog, un an après sa création

En somme (et dans l'Oise), ce carnet de route et d'idées reste aussi éclectique que voulu, et continuera à évoluer lentement au gré des humeurs, des commentaires et surtout de mes aventures.

- Concernant l'USAZ, l'essentiel s'est passé au Stade Joseph Aubertin ce week-end, 40 ans après que quelques potes aient décidé de créer un club de football et de l'amitié dans un village, quelque part dans l'Est et près de la frontière allemande. Mes allers et venues sur place m'ont permis de tirer quelques clichés, dont voilà une sélection :

40 ans d'un club, la fête au village !

40 ans d'un club, une histoire en images...

La fête au Stade Joseph Aubertin, le 16/08/2008

Match de gala : US Forbach - ASF Sarreguemines : 2-2, le 17/08/2008 à Alsting

Après ces quelques photos de mes passages au stade de football où j'ai moi-même exercé de longues années, je ne peux qu'émettre le regret de n'avoir croisé sur place que quelques compagnons de route de l'époque, dont David, Séba, "Ben", "Tom" et le toujours célèbre "Big". Quant à Stef', Eric, Olivier et les autres, je les ai ratés en manquant le tournoi des vétérans, vendredi soir; mais, ce n'est certainement que partie remise.

Une mention très spéciale pour ce bel album des 40 ans qui a été largement acquis par les footballeurs de la famille (au moins 4) et qui retrace en quelques pages cette longue histoire locale, intergénérationelle et surtout amicale.

On repart pour quelques temps sur le blog de mes nouveaux "exploits", et avec prochainement quelques statistiques intéressantes pour le déchiffrage de... "l'oeuvre".

Ciao
MfS

mercredi 18 juin 2008

L'appel du 18 juin

Petit contre-pied de bon matin, alors que l'engourdissement éternel menace... L'autre appel du 18 juin !

"Un village sinueux, qui s'étire longuement et paisiblement à flanc de coteau. Entouré de nombreuses forêts..."

Ca fait maintenant plus de 2 ans que le site internet d'Alsting chez Free déclare être en travaux. Voir l'image ci-dessous.
C'est quoi ce travail ? Que se passe-t-il ? Que fait la nouvelle assemblée du Conseil Municipal ?


Malgré mes demandes au plus connu des préposés ou encore à "Ben" qui avait initié la création du site (je crois bien), rien ne bouge.

Et pourtant, en utilisant des moyens détournés (i.e. google), on accède très facilement à l'histoire du village, sa présentation, ou encore au livre d'or. C'est même un comble que des commentaires récents remplissent d'éloges un site qui a sa page d'accueil en travaux depuis tout ce temps.

Je viens même de faire un commentaire (gentil) sur le site, mais qui invite à réactiver tout ça. En fait, la mise hors ligne est très partielle, et je recommanderai qu'on fasse les choses vite et bien maintenant. Sinon, je vire le lien de mes favoris !

"...au fond d'une vallée coule tranquillement un petit ruisseau craintif et désordonné, la Simbach."

Signez donc un commentaire ci-dessous et contribuez à ce nouvel appel du 18 juin.

Ciao
MfS

lundi 12 mai 2008

Chronique 18 : Vivement l'été

La dernière chronique datant déjà de près de 2 semaines, voici la suite qui se faisait déjà attendre tant l'actualité sportive est dense... Une petite surprise attend les Alstingeois à la fin...

Football : Ligue 1
Bon ben, y a pas encore de gros verdict. Sauf que Strasbourg rejoint Metz en L2, pour une espèce de redite d'il y a 2 ans quand les 2 clubs descendaient déjà. C'est un peu consternant pour les Alsaciens quand on sait la série plus que foireuse des 3 à 4 derniers mois ! Je n'ai toujours pas compris si Papin s'était barré en fin de saison dernière ou si on le lui avait demandé, toujours est-il que lui a encore un peu d'espoir. Mais bon, entre Toulouse, Lens et le PSG, on ne peut pas encore dire qui se maintiendra. Je considère toujours que l'équipe de la capitale devrait se maintenir, vraisemblablement contre l'avis majoritaire de mes homologues de provinces, mais voilà, j'aime bien Le Guen, et le PSG c'est le club de L1 le plus proche d'où j'habite...

Mais, y a pas que le social, y a aussi l'élite. Lyon, et son meilleur joueur du championnat Benzéma, n'est pas encore sûr du titre, puisque les Bordelais s'accrochent comme des gens qui raviraient le titre dans les 10 dernières minutes du championnat. Le gars Laurent Blanc, élu meilleur entraineur de l'année, à mon étonnement je l'avoue, semble avoir compris comment fonctionnait son club, et au moins ça il l'a pour lui.
L'OM se bat toujours avec Nancy pour la place qualificative en tour préliminaire de la C1, et je les vois bien emmerder les lorrains jusqu'où bout. Ce qui me plairait, c'est qu'ils n'y arrivent pas. Il faut bien dire que les Nancéens ont été beaucoup plus réguliers, cohérents et méritants toute la saison; en espérant d'ailleurs que leur requête contre le tricheur Micoud fonctionne et redonne de l'espoir en vue de l'Europe.

Football : Ligue 2
Il paraît qu'on saura aujourd'hui qui, de Grenoble ou de Troyes, montera avec Le Havre et Nantes. Ma préférence va pour l'ESTAC, équipe plus proche du Nord-Est que Grenoble, même si je me rejouit que ne monte ni une équipe sudiste, ni troisième équipe de l'Ouest. Y en a marre de ceux-là !

Football : Championnats étrangers
Je n'ai pas vu "L'équipe du dimanche", mais j'ai cru comprendre que le Bayern (auteur d'un triplé), le Real et Manchester United ont tous les trois remporté leur championnat respectif. Il n'y a en gros que l'Inter qui garde un suspens aussi prenant que l'OL en France; mais on entrevoit déjà de sacrés matchs pour la Champions League l'an prochain.
On notera le très bon Ribéry, passeur et buteur avec le club bavarois, et qu'on attend désormais aussi fort en équipe de France.

Football : l'Europe
Manchester - Chelsea, sera l'affiche très attendue du match de dans 1 semaine et demie, à Moscou, sur les terres du milliardaires russo-londonien Abrahamovic. J'ai été étonné de la remarque d'un Patrice Evra, arrière gauche mancunien, à la télé, qui disait qu'il espérait que le président de Chelsea n'aurait pas le bras trop long. C'est marrant !

En UEFA, l'élimination surprise du Bayern contre le Zenith de St Petersbour, transforme définitivement cette équipe russe en un excellent outsider-favori pour cette compétition. Ils avaient déjà sorti les marseillais, voilà qu'ils déboulent en finale.
Rendez-vous après-demain contre Glasgow Rangers !

Football : le championnat d'Europe
Il va falloir commencer à (ré-)étudier les groupes, mais je ne la sens pas cette édition du grand Championnat d'Europe des Nations. Ce groupe de la France ne me revient pas trop et à moins que Domenech joue un super-va-tout, je crois qu'on va sortir par la petite porte.
En revanche, je le sens bien pour 3 équipes : l'Allemagne, archi-favorite (ne nous voilons pas la face), le Portugal (emmené par un C. Ronaldo fantastique) et l'Espagne (qui finira bien par se bouger les fesses en compétitions officielles).

Formule 1 : Massa-cre
Ferrari, Ferrari, Ferrari, Massa, Massa, Massa. Ca sent la schumacher-rade.
Et tout ça bien que McLaren et BMW se montrent compétitives, que Renault avec Alonso semble s'améliorer, que le champion du Monde Raïkkönen n'est pas loin de son coéquipier, que des Kubica-Heidfeld-Kovailainen sont capables de remporter des GP. Mais le résultat est là, comme aux plus grandes heures de Jean Todt.

Bientôt Monaco, et je ne peux pas croire qu'il n'y aura pas de surprise là-bas. Espérons que ça soit en faveur de Renault ou de Bourdais.

Fantasy League (Eurosport)
Depuis la chronique 15, je n'avais plus donné de nouvelles de cette petite compet' entre Momo, Bachir l'intrus et moi-même sous le pseudonyme zonzon1973. Au 1er coup d'oeil, ma sélection est 2455e de tout le jeu, ce qui sonne nullissime, mais en voyant ma courbe de progression, je constate que mes 903 points ne semblent pas si mal que ça sur les dernières journées.
La véritable stupeur arrive quand je tombe sur le classement de la ligue Alsting57, et que Momo, le fantôme de ces derniers mois, m'a repris la tête du classement.

Yoda57 a effectivement 83 pts d'avance sur moi, et j'aurai du mal à avaler un tel écart alors que j'ai fait 3/4 de la course en tête. Enfin je crois !?
Ca y est c'est décidé, je vais remanier mon équipe pour la dernière journée !

Hommage : USAZ
Alors que le club de football de notre enfance arrive dans sa 40e année, j'ai une pensée pour un événement de la 23e année. Le 11 mai 1991, il y a 17 ans et 1 jour, nous qui avions à peu près cet âge, jouions un match très important pour notre jeune équipe de Juniors, et qui courronna une saison presque parfaite d'une génération alstingeoise dont les photos parlent encore.
Ce jour, l'US Alsting Juniors était aller battre le 1er du classement, l'équipe renommée de Nousseviller St Nabor, chez elle, sous un soleil identique à celui de 17 ans plus tard, une ambiance concentrée d'une fin de printemps mouvementée.


On se souviendra du but incroyable contre son camps d'un Fabrice Grussi, de la présence de tout le staff du club dans les tribunes, d'un Christophe Monnet arrière-droit plus déterminé que jamais, d'un Momo (le même qu'au dessus), d'un Stef, d'un Olivier, tous dans leurs bons jours, de plein de petits détails personnels, et tous les autres -solidaires-, pour un match historique.Espérons qu'on se retrouve un de ses jours autour d'un ballon et de quelques bières.
Un de ses jours aussi, je sortirai mes archives d'où elles sont et conterai tout ça pour la postérité.



Bon ben tout ça va se décanter bientôt, juste avant l'été. Et puis il y aura du foot à l'échelle européenne et des Jeux Olympiques ensuite, avec un tour de France entre les deux et j'en passe. Vivement l'été.

Ciao,
MfS *
(tout de noir sous le soleil de plomb)

Glossaire alphabétique (2007)

Glossaire alphabétique (1er semestre 2008)

Glossaire alphabétique (2e semestre 2008)

Glossaire alphabétique (2009)