Différences culturelles : F-D-US (1/2)

J'ai attendu la toute fin d'année, après 9 mois de collaboration intense avec un collègue américain et un consultant allemand (et pleins d'autres aussi) pour écrire ces quelques lignes tant promises. Alors bien sûr, le risque est de tomber dans les clichés, mais ce que j'ai vu je l'ai mis ici...

Ci-dessous un triple portrait comparatif des prototypes de français, allemands et américains que j’ai "expérimentés" depuis quelques mois dans ma nouvelle aventure, c'est-à-dire au boulot.

Ca peut parfois paraître un peu caricatural, et il est sûr que tous les français, allemands ou américains ne rentreront pas dans ces moules. Toutefois, le fonctionnement des cultures respectives est assez différent et ça se sent dans les personnalités correspondantes, et les pistes que je donne permettent de cerner ces prototypes dans certaines situations…

Français : râleur, rarement à l’heure dans les réunions, tient un discours plutôt pessimiste basé sur les dysfonctionnements, n’a pas peur de l’improvisation, ne laisse pas de pourboire, pas fier mais quelque peu chauvin, aime l’exception qui confirme la règle, juge le comportement, se pose des questions – réalise –remet en cause, est rarement passionné – diffuse sa passion, très conscient des contraintes économiques, regarde les détails s’ils sont jolis, a peu conscience des a priori qu’il a sur les autres en fonction de leur nationalité

Allemand : fiable, à l’heure dans les réunions – en tout cas les démarre à l’heure sans attendre-, soucieux de rester dans le cadre qui a été défini (ex. respect de planning), se méfie de l’improvisation, aime contrôler, (de nouveau) fier et cherche sans cesse le respect, travaille avec des règles, juge les faits, se pose des questions et réalise, se méfie des passions, sensibilisé aux contraintes économiques mais sur-estime parfois les moyens, veut comprendre les détails, a des a priori sur les autres en fonction de leur nationalité

Américain : (sur-)respecteux des personnes, est prêt à l’heure dans les réunions mais attend les français, discours optimiste basé sur les potentiels et élogieux sur les réussites, aime les gens fiables et ponctuels, invite et laisse des pourboires énormes, heureux et très fier, aime les règles et n’aime pas ceux qui ne les respectent pas, juge le comportement et les faits, réalise et se pose des questions, est vite passionné, s’en fiche des détails, sous-estime parfois les contraintes économiques, a souvent des a priori sur les autres en fonction de leur nationalité

Français-Allemands : Collaborent, Rivalisent, Se sous-estiment, Se complètent
Français-Américains : S’observent, Se dénigrent, Se marchent sur les pieds, Finissent par se respecter
Allemands-Américains : Convergent, Cherchent à prendre le dessus ou à séparer les tâches, Finissent par douter de l’intérêt de collaborer trop

A suivre en 2008...

Ciao
MfS