Les Ratselbuwe

Une belle histoire locale qu'il faut bien capitaliser autant que possible. Un hommage surtout aux traditions perdues de mon pays.

Dans le village où j'ai grandi, quand arrivait le soir du Jeudi Saint, deux classes d'âge successives se réunissaient avant la messe de 18h30 - 19h avec des appareils particuliers et dans un but bien précis. L'office qui célèbre la Cène de Jésus est aussi celui qui détermine quand, de célèbre tradition, les cloches quittent la place pour aller à Rome.

En Alsace et en Moselle, la tradition s'est maintenue longtemps de "remplacer" les cloches par d'autres cloches - euh non, par des crécelles. Les crécelleurs, nommés dans mon village "Ratselbuwe" (en patois francique local et potentielle adaptation libre, signifie 'les garçons à la crécelle'), entonnaient des chants particuliers entre le Jeudi Saint au soir et la veille de Pâques. Voici donc la série en temps réel qui vous fera suivre cette vieille tradition, d'ailleurs remplacée et peut-être épuisée depuis.

Bref, la messe se termine et la procédure exceptionnelle est lancée avec comme acteurs principaux des garçons (des filles se sont joints après ma génération) de 12 - 13 ans, dont ceux qui feront leur Confirmation.

Sous toute réserve de défaillance de mémoire, de mauvaises interprétations (nous ne savions pas toujours complètement ce que nous chantions) et de vagues orthographes, voilà ce qu'on chantait de tout coeur et à répétition ce soir-là à travers tout le village d'Alsting, et de l'autre côté dans presque tout Zinzing :

Naaa’d glock,
Boller’stock,
Klingel’s nit do rabbel’s doch
Naaa’d glock,

Trrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr*


* : le bruit des crécelles, optimiser la durée pour que la voix tienne jusqu'à Pâques.

Davantage à propos de cette tradition quasi-perdue et adaptée différemment dans chaque village de la contrée lors du très prochain rendez-vous des Ratselbuwe...
Restez connectés !

Ciao
MfS