Différences culturelles : F-D-US (1/2)

J'ai attendu la toute fin d'année, après 9 mois de collaboration intense avec un collègue américain et un consultant allemand (et pleins d'autres aussi) pour écrire ces quelques lignes tant promises. Alors bien sûr, le risque est de tomber dans les clichés, mais ce que j'ai vu je l'ai mis ici...

Ci-dessous un triple portrait comparatif des prototypes de français, allemands et américains que j’ai "expérimentés" depuis quelques mois dans ma nouvelle aventure, c'est-à-dire au boulot.

Ca peut parfois paraître un peu caricatural, et il est sûr que tous les français, allemands ou américains ne rentreront pas dans ces moules. Toutefois, le fonctionnement des cultures respectives est assez différent et ça se sent dans les personnalités correspondantes, et les pistes que je donne permettent de cerner ces prototypes dans certaines situations…

Français : râleur, rarement à l’heure dans les réunions, tient un discours plutôt pessimiste basé sur les dysfonctionnements, n’a pas peur de l’improvisation, ne laisse pas de pourboire, pas fier mais quelque peu chauvin, aime l’exception qui confirme la règle, juge le comportement, se pose des questions – réalise –remet en cause, est rarement passionné – diffuse sa passion, très conscient des contraintes économiques, regarde les détails s’ils sont jolis, a peu conscience des a priori qu’il a sur les autres en fonction de leur nationalité

Allemand : fiable, à l’heure dans les réunions – en tout cas les démarre à l’heure sans attendre-, soucieux de rester dans le cadre qui a été défini (ex. respect de planning), se méfie de l’improvisation, aime contrôler, (de nouveau) fier et cherche sans cesse le respect, travaille avec des règles, juge les faits, se pose des questions et réalise, se méfie des passions, sensibilisé aux contraintes économiques mais sur-estime parfois les moyens, veut comprendre les détails, a des a priori sur les autres en fonction de leur nationalité

Américain : (sur-)respecteux des personnes, est prêt à l’heure dans les réunions mais attend les français, discours optimiste basé sur les potentiels et élogieux sur les réussites, aime les gens fiables et ponctuels, invite et laisse des pourboires énormes, heureux et très fier, aime les règles et n’aime pas ceux qui ne les respectent pas, juge le comportement et les faits, réalise et se pose des questions, est vite passionné, s’en fiche des détails, sous-estime parfois les contraintes économiques, a souvent des a priori sur les autres en fonction de leur nationalité

Français-Allemands : Collaborent, Rivalisent, Se sous-estiment, Se complètent
Français-Américains : S’observent, Se dénigrent, Se marchent sur les pieds, Finissent par se respecter
Allemands-Américains : Convergent, Cherchent à prendre le dessus ou à séparer les tâches, Finissent par douter de l’intérêt de collaborer trop

A suivre en 2008...

Ciao
MfS

Deutschland, ich bin zurück

Zwar ist es noch nicht perfekt, war aber noch nie und wird sehr wahrscheinlich nie sein, aber ich kann wieder mal ein bisschen deutsch sprechen (und schreiben) ohne für jedes zweite Wort tief dranzudenken müssen (wie ein alter Rechner mit sehr langsamem Speicher). Das habe ich jetzt wieder nach einigen Reise in Frankfurt gemerkt, wo ich mit meinem Kollege Stefan mehr deutsch als englisch gesprochen habe.

Weil so vergisst man mit der Zeit was man früher gelernt hatte, ohne inzwischen Übung zu haben. Mein Deutsch ist aber nicht lang richtig gewesen, nur nach meinem Praktikum in Stuttgart in 1996, hatte ich endlich den Eindruck ich kann auch auf Deutsch denken und (fast) fließend mehrere Sätze nacheinander stellen. Ich erinnere mich noch wie ich den Cousin meines Vaters erklärte was ich für ein Praktikums Thema hatte. Ich konnte damals ziemlich viel aus der Technik (der Informatik) und der Modellierung der Daten für Fertigung- und Steuerungsysteme erzählen.

Heute ist es so dass ich ziemlich gut wieder den täglichen Deutsch benutzen kann, aber doch auf Englisch wechseln muss/würde um über den „Business“ zu erzählen.

Einmal habe ich es so über Französisch, Englisch und Deutsch erklärt: „Französisch liegt tief im meinen Kopf und nah von dem Mund, meine Lippen können manchmal fast alleine sprechen. Englisch hat sich ein bisschen höher gesetzt, hat aber ein sehr breiter Platz vorne gerade hinten den Augen genommen. Deutsch hat sich langsam nach hinten gesteckt, vielleicht eben hinten den Ohren und viel Platz braucht mein Deutsch auch nicht mehr“. Das ändert sich langsam aber sicher. Vielleicht ist mein Wortschatz jetzt aufgewacht und wird mehr und mehr Neuronen nach oben erobern.

„Übung macht der Meister“ weiß ich noch vom DFG und habe ich bei der Smart (MCC) in Hambach gehört und gesehen (dies ist noch eine andere Geschichte). Und doch viel mehr Übung brauche ich noch um mein Deutsch auf gleiche Ebene wie mein Englisch zu bringen.

Und so, wie Deutschland in der weltweiten Wirtschaft starke Länder zurück ist, versuche ich langsam wieder mein Deutsch vorne im meinem Gehirn zu schaffen.

Deutschland, ich bin zurück; muss aber bald weg, in Paris und nach China?

Gruss u. Ciao
MfS

Nova Lotharingia, natio nova‏

En préambule à cet article une relecture de 'Scission belge' s'impose très certainement, puisqu'en son temps elle posait déjà de belles bases à cette suite, qui s'est fait attendre, je le reconnais.

Alors voilà : cette idée d'une nation intermédiaire aux cultures française, allemande et j'ajouterais néerlandaise est possible non seulement parce qu'il existe un intérêt commun (l'histoire ou la langue d'une certaine manière) mais aussi parce que les nations actuellement en place sont en perte de vitesse (voir ici le cas de la France) et ne verraient pas d'un si mauvais oeil une initiative visant à revigorer l'Europe d'une manière ou d'une autre. Surtout si ça consistait à rassembler des régions elles-mêmes en difficultés.

Parce que non seulement ce projet n'est pas contre l'Europe, la France, l'Allemagne ou même la Belgique, mais plutôt pour renforcer les liens européens entre les pays limitrophes (incluant la Suisse), en créant un peuple, en construisant une nation intermédiaire et en promouvant une culture qui, sinon, finirait plus ou moins par sombrer.

Il s'agit donc de créer la Nouvelle Lotharingie.

Mes réflexions me conduisent donc à rassembler d'Ouest en Est: la Belgique wallone (dont la Lorraine belge), le Luxembourg, La Lorraine française, la Sarre, l'Alsace. Le cas de la Belgique étant potentiellement règlé par l'émancipation de la Flandre néerlandaise, et l'autonomie particulière de la région de Bruxelles. Ce dernier cas peut éventuellement être traité par l'adhésion au nouvel état. De même, il me semble naturel de proposer à l'actuelle Belgique germanophone de rejoindre le projet.
La Nouvelle Lotharingie serait ainsi née, avec pour capitale Metz, pour des raisons (évidentes !) de centralité géographique, d'indépendance vis-à-vis des autres capitales à envergure internationale (Luxembourg, Strasbourg, et éventuellement Bruxelles), mais aussi pour sa culture indépendante plutôt discrète, tout en étant bourgeoise et relativement industrielle.

Les territoires minimaux de la Nouvelle Lotharingie

Au niveau européen, la place de la Nouvelle Lotharingie remplacerait celle du Luxembourg, poste pour poste, sans créer de remouds supplémentaires, étant entendu que cette modalité imposerait la signature de facto de tous les traités européens actuellement en vigueur. Idem évidemment au niveau de l'ONU, des autres instances internationales, du CIO, de la FIFA (très important), etc.

Quelques grandes personnalités seraient éminemment reconnues, comme le Grand-Duc qui pourrait a priori le rester tout en cèdant (de bonne volonté) son titre de souverrain, au Président Suprême désigné pour la naissance de la nation, c'est-à-dire... Moi, non ?
Disons qu'on déciderait ensuite d'une élection au suffrage universel, ainsi que d'un système de listes pour des élections parlementaires. Mais je ne veux pas m'attarder (encore) trop là-dessus.
Comme autres fanions de la nation, je vois bien des vedettes sportives comme le très bon Sébastien Loeb, l'équipe de l'AS Nancy Lorraine, Justine Hénin, et je ne sais qui d'autres qui brillent ne serait-ce que suffisamment pour faire parler de... Nous.

La nouvelle Nation devra également se doter d'un drapeau. Mes recherches personnelles élaborées au travers de mon petit hobby exposé récemment (ici) m'a amené à créer quelques projets intéressants.
L'esprit de mes créations s'appuie d'abord sur le fait que la Nouvelle Lotharingie succède à la Lorraine, il est donc important qu'une trace subsiste dans les couleurs ou la forme du drapeau. Ensuite, il est indéniable que des références aux pays et cultures limitrophes et éventuellement à l'Europe puissent aider à la construction des couleurs et de la forme des insignes.

Ce n'est donc pas les idées qui manquent pour trouver ce point commun à la nouvelle nation, bien au contraire, c'est plutôt un besoin de choisir, et pour ça, il faudra patienter jusqu'en 2008, pour la suite de cet article.

Ave Nova Lotharingia, pura et nova natio.
A suivre.

Ciao
MfS

PS : Il est vrai que la Belgique a légèrement stabilisé sa situation politique ces dernières semaines, et que l’Allemagne semble retrouver une nouvelle forme économique en Europe, il n’en demeure pas moins que les régions historiques susmentionnées de la Nouvelle Lotharingie restent affaiblies. Ceci maintient une crédibilité suffisante à ce projet.

MB & JLB (RTL9)

Des petits goodies pour les enfants sages ...

J’avais envie de les revoir depuis quelques temps et pensais même que ce serait quasi-impossible, et finalement aujourd’hui, veillée de Noël, mon vœux est exaucé. Ca aussi c’est un beau cadeau.

Et en plus, ils parlent des spécialités mosellanes aujourd’hui autour de Noël : un faiseur de jouet en bois près des Vosges, les verriers de Meisenthal, l’exposition de crèches de Gros-Tenquin, etc.

En fait, un beau petit plaisir aujourd’hui en regardant RTL9, la chaîne qui par le passée a été un peu celle des jeunes de Belgique wallonne, du Luxembourg et de la Lorraine (sous le nom de RTL, puis RTL Lorraine). En effet, nous avons vu et revu Marylène, Jean-Luc, mais aussi Georges Lang (par exemple) et les autres vieillir avec nous, dans une chaîne de télé qui a su être proche de notre région, et finalement assez pionnière de l’idée d’une culture partagée au-delà des frontières administratives.

Jean-Luc Bertrand et sa cravate de Noël (24-12-2007)

J’ai donc retrouvé la superbe Marylène Bergmann et le toujours en forme Jean-Luc Bertrand, ensemble dans Bienvenue chez nous (parce que « RTL, c’est vous, c’est vouuuus ! ») ce soir, presque aussi jeunes qu’il y a 25 ans, elle toujours aussi pétillante voire pulpeuse, et lui fidèle à son style sobre et amical que nous avons connu alors.

Marylène Bergmann, aujourd'hui

Vers la fin d’émission, Marylène offre une belle cravate de Noël qui fait de la musique à Jean-Luc, et l’émission se termine avec un « Joyeux Noël » que je partage ici sur mon blog.

J’ajoute quelques liens que nous serons certains à beaucoup apprécier, et peut-être d’autres à découvrir… :

- Le site officiel de Marylène.
- RTL9 sur Wikipédia.
- L'histoire de RTL et de ses animateurs vedette sur le site de la chaîne.

Ciao et Joyeux Noël
MfS

Poésie 5 : Nuit de neige

Ca y est c'est la saison d'hiver qui commence, je peux 'sortir' ma troisième poésie du CM2. Après les 2 initiatrices sur l'automne (1, 2), c'est donc la saison de la nuit précoce, de la neige et du vent dans les campagnes qui prend place, et... on a froid.

J'ai rarement froid l'hiver, sans doute parce que mes premiers jours de vie, je les ai vécus avec un hiver naissant. En tout cas, je me souviens de cette première strophe comme si c'était (avant-)hier. Maupassant devait se faire une place ici, ça y est, je la lui ai trouvée.

Nuit de neige.
CM2 Alsting 1983

La grande plaine est blanche, immobile et sans voix.
Pas un bruit, pas un son, toute vie est éteinte,
Mais on entend parfois comme une morne plainte,
Quelque chien, sans abri, qui hurle au coin d'un bois.

Plus de chansons dans l'air, sous nos pieds plus de chaumes
L'hiver s'est abattu sur toute floraison.
Des arbres dépouillés dressent à l'horizon
Leurs squelettes blanchis ainsi que des fantômes.

Oh! la terrible nuit pour les petits oiseaux,
Un vent glacé frissonne et court par les allées,
Eux, n'ayant plus l'asile ombragé des berceaux,
Ne peuvent plus dormir sur leurs pattes gelées.

Dans les grands arbres nus que recouvre le verglas
Ils sont là, tout tremblants, sans rien qui les protège.
De leur oeil inquiet ils regardent la neige
Attendant jusqu'au jour la nuit qui ne vient pas.

Guy de Maupassant.

En 4 quatrains, l'auteur nous décrit ces paysages hivernaux comme figés, ternes et pourtant si revivifiants... Cette fresque froide et triste fait écho à nos derniers jours grelottants en Europe de l'Ouest, où le verglas, le grésil et le gel repoussent les gens dans leurs maisons. Et nos esprits n'en sont pas moins refroidis, ces derniers mois.

Nous sommes un peu tous ces petits oiseaux que décrit Maupassant, qui regardent ce monde continuer à vivre en attendant les jours meilleurs... à tout point de vue...
Heureusement peut-être, sommes-nous quelques-uns (encore) à penser être sur la bonne voie.

Ciao
MfS

Aventures bloguesques

Ou la porte de l'aventure par le bouton magique.

Chez blogger, mon hébergeur de blog, il y a une fonctionnalité que je trouve vraiment sympa présente sur les blogs en général, c'est le bouton du "blog suivant >>" (voyez là haut), ou "bouton magique" comme on pourrait l'appeler.

Une petite expérience consiste à cliquer-cliquer et cliquer, et voir un peu où on attérit. A chaque nouveau clic, un nouveau monde, une nouvelle découverte, une nouvelle culture etc. C'est d'ailleurs comme ça que j'ai découvert celui de J.L. Lemming.

Par exemple, le 13 décembre dernier, je suis tombé sur :

1) Comedy club Minsk, de Bélarusse (en cyrillique)

Avec 92 posts depuis mai 2007, il semble être un blog perso, pas vraiment trash comme on peut souvent en trouver dans ses contrées, mais très illustré quand même dans un vrai style slave. Je ne résiste pas à une des innombrables vidéos envoûtantes, mais on dirait la télé, et déguerpis en cliquant sur "blog suivant >>"...

2) The more in web, du Japon (en caractères locaux).

Avec 3667 posts depuis 2005, il semble très "riche" de premier abord (ex. 123 déjà en décembre). Mais c'est beaucoup à cause de cette satanée pub, que je ne me suis toujours pas résolu à placer sur mon propre blog. C'est peut-être intéressant, mais comme je ne déchiffre pas le dixième du texte, je switche...

3) San Diego News , des USA (Alaska plus précisemment).

Avec 653 messages depuis fin Novembre dernier, voilà enfin quelque chose que je peux arriver à comprendre. Alors la subtilité qui doit y avoir réside dans l'ambiguité entre le nom du site (San Diego) et l'adresse (Anchorage)... et le contenu fait de petits messages relativement courts semble plutôt plaider pour la Californie. Ca 'deale' vraiment de tout... Chaque article semble se référer à quelque chose qui serait explicité ailleurs, mais vraiment je ne vois pas...

4) Ihxvuccyjt, de Chine?, en anglais un peu vulgaire en tout cas.

Ca y est le 1er blog pas très bien sous tous abords. Le post qui me saute à la souris, c'est "make love a free video frequency". Un rapide survol et ça parle de gens avec des noms chinois un peu partout. Quelques autres articles ont des titres marrants, mais je ne les citerai pas. Non, non, n'insistez pas... je zappe ! Euh, ben non, comme quelque fois y a plus la barre ! Alors je fais retour et "blog suivant >>"...

5) News Code des USA, en anglais.

Avec ses 2355 posts depuis le mois de Novembre et des articles minuscules encore une fois (comme pour San Diego News), je commence à avoir une idée. Ne serait-ce pas un moyen utilisé par certains sites pour référencer des short news et publier des flux RSS ? Bref, ce n'est pas trop passionnant, les nouvelles du jour étant quelconque...

6) Sound Reasoning des USA, en anglais.

Le blog de Tom, un américain assez cool de l'état de Washington. 18 posts avec le début du mois de Mars, on se croirait sur celui de Larry "TFTC", tiens. Pas mal de photo illustre son site. Alors pourquoi ce titre orienté 'technique audio-philosophique'. Ben, il semblerait que Tom soit un spécialiste du domaine avec une ribambelle de références à du matériel audio, mais pas seulement. L'un ou l'autre des articles me semble assez politique. Visiblement ce prof n'aime pas l'ordre établi. Ah ben oui, tiens; le sous-titre du blog, c'est "Audio - Politics - Life". Bon, presque un concurrent. On change...

7) Beeinit, des USA?, en anglais.

Une centaine de posts emberlificotés dans de la pub, une claire orientation sous la ceinture, un petit rigolo qui joue avec les dates (2 messages en 2027), ce n'est pas très sérieux tout ça.Je crois qu'on peut le dire, c'est le deuxième site de q en quelques minutes. En plus, 'y a pas d'images (que les liens), c'est pas marrant ! Je scrolle down vite fait, et... tiens, un post intitulé "Prière universelle", sacrilège ? Je suis le lien, euh, ben un peu charlatant je crois (je mets le lien ici : http://helpline.we.bs/).

Allez, on se tire...

8) Dallas progress, des USA, en anglais.

Encore un site américain, mais relativement sérieux pour autant que le journalisme politique puisse l'être. A priori, Michael Davis travaille pour le journal dont le blog porte le nom, quoique je n'en suis pas si sûr. En tout cas, il y a du post depuis Juin 2006, mais Michael n'a pas souhaité afficher le décompte. Il a aussi l'air de s'intéresser à l'immobilier ce monsieur. Le tout reste assez léger, ça se lit bien, mais c'est un peu trop couleurs locales pour moi (peut-être ce qu'il dirait lui-même du mien aussi). Blog suivant...

9) Anwar , de Singapour, en anglais.

Seulement 2 posts depuis le mois d'août dernier. Pas très prolifique le petit Anwar, qui signe "I am a very lonely guy in Singapore!" (c'est presque louche). Les 2 articles, longs mais dans un style sobre, qu'il publie sont désolants de tristesse. J'invite toutefois les visiteurs de mon blog à se faire de 'good samaritan' et de lire ses péripéties. C'est qu'il est vraiment 'poor & lonely', ce Anwar. Un tour sur son profil : il a 26 ans, à la nationalité malais(ienn)e (eh oui), et est véto. Bref, idéal pour se saper le moral avant les fêtes !

Zappons joyeusement encore une fois...

10) WEBLOG DO FRAGA, des USA, en anglais.

Le sous-titre signifie que le blog parle de santé et de vieillissement. Y a plein de choses à lire, mais difficile de dire combien de posts et dépuis quand, Rubens de Fraga Junior ne souhaitant pas le montrer. Le site est sérieux (dans son domaine), et se construit autour d'un charabia d'acronymes divers dont je ne connais rien. C'est assez peu passionnant, et y a pas d'images.

Ludi me l'avait dit, c'est difficile à accrocher quand il n'y a pas de photos... Plus bas, je trouve quand même un article parlant de la chirurgie faciale opérée en France soulignat la satisfaction des tentatives effectuées à Lyon, il y a plus de 18 mois. Tant mieux, les éloges à l'égard du pays ne sont pas encore très courante outre-atlantique, mais la tendance est bonne. Un autre article positif un peu plus bas (mais toujours du 12 décembre) déclare : "Physical activity linked to decrease mortality risk". Basé sur plusieurs études, ce message décrit comment par l'activité physique on améliore sérieusement la santé à tout age, et particulièrement en réduisant les risques de mortalités. Classique, mais intéressant quand même.

Fin de l'expérience.

Au bilan, c'est une belle moitié de sites américains, en tout cas 8 sur 10 en anglais, 2 sur 10 de news, 2 sur 10 devraient être bannis, et une aventure exotique avec pas beaucoup de choses de "chez nous". Quelque part, c'est tant mieux, c'est pour ça que je partais à l'aventure. Si je ne devais retenir que l'un des blogs, je prendrais celui d'Anwar (n°9) qui raconte les quelques péripéties de sa vie dans un ton pour le moins modeste, et dont on a envie de suivre les propres aventures.

Et vous, vous tombez sur quoi avec ce bouton magique ?

Ciao

MfS

Mike Foxtrot Sierra

Ca y est une journée plus spéciale a commencé...
J’ai vite remarqué que certains de mes collègues utilisaient cette technique de base et je dois dire que je suis assez convaincu. Eh non, ce n’est pas (encore) mon pseudonyme de star du cinéma !

…comme M F S, c’est la traduction de ma signature dans l’alphabet radio international.
Celui-ci est assez utilisé dans les communications internationales, par les radiophonistes amateurs, et est utilisable dans toutes les discussions interculturelles ou en aveugle pour assurer de la bonne réception / communication.
Je recommande de l’apprendre par cœur, ça évite bien souvent de fâcheuses erreurs…

Alpha
Bravo
Charlie
Delta
Echo
Foxtrot
Golf
Hotel
India
Juliet
Kilo
Lima
Mike
November
Oscar
Papa
Quebec
Romeo
Sierra
Tango
Uniform
Victor
Whiskey
X-ray
Yankee
Zulu

Nota : Les mots sont choisis pour leur consonance internationale (occidentale) et accessoirement leur signification commune dans les différentes langues, mais attention on prononce à l’anglaise, ex. « iounifôm ».

Ciao
MfS

Chronique 12 : Ca 100 la fin de l’année

Pas de surprise sensationnelle pour la 100e sur mon blog, mais une chronique en bonne et due forme. Même pas le retour de Momo-Yoda, qui semble avoir déserté le web. En espérant que tout va bien pour lui. Faisons semblant et adoptons un style, disons, jovialement sarcastique.

Kaka confirmé !
Après le ballon d’or de France Football, la FIFA a effectivement elle-aussi confirmé Kaka comme le joueur de l’année, devant Messi et Cristiano Ronaldo. J’aime bien cet ordre des choses, et je suis sûr que vous vous joignez tous à moi pour souhaiter une bonne continuation à ce Kaka-là.

En revanche, il est intéressant de constater la concurrence qu’il existe dans les différents trophées de fin d’année. C’est dire qu’on ne manque pas de ressources dans ce milieu. Ce qui me fait penser à la rubrique des sports telle qu'en parle Werber…

La fin d’une demi-saison en L1
Lyon champion d’automne, Nancy déjà loin, l’OM qui doute, Paris profondément dans la mouise, une harmonieuse et lente valse d’entraineurs, et le FC Metz en passe de demander le transfert en ligue luxembourgeoise, les événements de cette fin de saison ne manquent pas.
D’autant que les jeunes pousses poussent, et que le football est rentré dans un changement de génération assez notoire, avec le couronnement d’un Ribéry en tant que meilleur joueur national (en même temps, c’est sûr qu’il n’a aucune chance pour l’Académie Française).

Dans le même esprit, Karim Benzéma semble bien se distinguer comme confirmation chez les pousses ; avec toujours un style zidanesque dans la dégaine, les performances décisives, voire la même façon de parler. Ce type me plaît vraiment, d’autant que le président Aulas semble lui préparer une place de choix en envisageant la vente de Fred ou Baros. Mon conseil à l’OL : vendez Baros, il est un peu mieux que Cissé (ce n’est pas dur) mais rarement décisif (sauf peut-être à St Symphorien).

Quand au lancinant et tournoyant petit pas de danse entre présidents et entraineurs, la palme revient bien entendu à l’inénarrable Football Club de Metz, qui va certainement recruter de fantastiques stars en devenir pour préparer la saison 2014-2015, au lieu d'organiser le club pour un sauvetage (de l'honneur) de la saison. Le cas du PSG est beaucoup plus discutable selon moi, les joueurs sur le terrain étant d’un potentiel immédiat incomparable avec leurs pseudo-homologues pré-pubères lorrains. Je continue à soutenir Queyzac et Leguen dans leur démarche, c’est-à-dire contre vents et marées, surtout contre le comportement des beauf’ du "Parc" qui croîent qu’ils s’abonnent à des résultats, et non à un spectacle improbable et sans garantie. That’s life, guys !

Ah oui, y a aussi la Champion’s League...
Inutile de revenir sur la pitoyable prestation marseillaise face à Liverpool, un olympique bien peu compétitif à l’étage européen, avec son entraineur belge pour lequel j’ai pourtant une certaine estime. Le reversement en UEFA, comme s’accordent à commenter les média, ne devrait pas engendrer de surprise, mais on ne sait jamais. Sur un (très gros) malentendu, l’OM peut vaincre et étonner tout le monde.
Heureusement, l’espoir français est intact avec l’OL qui en se qualifiant fait renaître des espoirs d’ambition, certes mesurés, mais fondés sur des joueurs à haut potentiel. Y a quelque part un peu de l’esprit de 1993 dans cette année 2008 qui arrive. Et vive l’OL, youpla boum !

Football Manager : l’OL en grande pompe
En parlant de Lyon, un petit point sur la suite de mon parcours dans le jeu vidéo dont je vous ai d’ailleurs parlé récemment.

Ma deuxième saison 2007-2008, s’annonce sous de bonnes auspices quand il est clamé que le club de l’OL figure au 20e rang des clubs européens les plus riches, en tant que premier club français. La dynamique se confirme quand je bats en match préparatoire un record absolu pour une victoire avec un 12-0 infligé à Dunkerque, lors d’une pseudo-tournée dans le Nord de la France , et par dessus le marché mon club signe un accord avec Ténérife en Espagne pour un partenariat futur.

Alors quid des recrutements ? Sur un marché des transferts relativement calme, l’OL arrache la signature de Charles N’Zogbia, jeune ailier gauche français expatrié à Newcastle, pour consolider complètement le départ de Malouda à l’hiver dernier. Cette opération coûte 17,5 Millions à l’Olympique Lyonnais, certes, mais le jeune homme est international espoir et vraiment brillant, d’autant que par ailleurs je fais signer Jérémy Mathieu (arrière gauche offensif, alter-ego de Clerc), le gardien brésilien Cassio, pour suppléer ultérieurement Coupet, ainsi que Jacques Faty que je récupère en fin de contrat. Bref, de belles opérations. Vers la mi-Juillet, Cris et Abidal prolongent leurs contrats et cette annonce constitue définitivement un événement unificateur au cœur de l’équipe. Une autre bonne nouvelle arrive également ; le chauffage est installé sur la pelouse !
Maintenant, on est paré pour le championnat et la Ligue des Champions !

Les matchs préparatoires s’enchaînent avec des résultats remarquables (ex. un 7-0 face au Torino) et mon équipe conserve son titre en Trophée des Champions, face à Paris, précisément champion de France en titre. Mais stupeur lors de la 1ère journée de L1, quand l’équipe que je mène se fait surprendre à domicile par un FC Sochaux bien inspiré (2-3). Heureusement, les blancs de l’OL réagissent vite et n’alignent plus que des victoires jusqu’au 1er match de Ligue des Champions.

Qualifié en tant que dauphin du PSG, l’OL tombe dans un groupe avec l’Ajax, le CSKA Moscou et Braga. La qualification devrait être relativement aisée, même si les cotes des bookmakers ne me voient qu’à peine réussir une qualification pour la phase printanière de la compétition. Et pourtant, l’OL prolonge encore sa série de victoires, notamment grâce à un Clerc en grande forme en ce début de saison qui ne laisse quasiment plus de place à Révellière.

Lyon et sa série de victoires (virtuelles)

En novembre, c’est Fred et Baros qui prolongent leurs contrats, et malgré une défaite face à Bordeaux pendant l’automne, Lyon est largement premier en championnat à Noël. La qualification pour les huitièmes de finale de Champions League est également obtenue grâce à 4 victoires et 1 nul. Ces fantastiques performances me valent le titre d’entraîneur de l’année 2007, mais l’annonce est toutefois éclipsée par une multitude de distinctions obtenues par Anelka (toujours à Bolton), dont un ballon d’or.

La trêve s’engage alors que le comité directeur de l’OL débloque de nouveaux fonds pour les transferts et que je signe un nouveau contrat de partenariat avec le club bavarois d’Augsburg. La route est royale pour que je renforce encore mon équipe, et il n’est pas question de lorgner sur les moyens : je vise le ballon d’or et avant-centre de l’équipe de France, Nicolas Anelka. Après de longs pourparlers, je le fais signer courant janvier pour près de 24 Millions, et créée ainsi un événement médiatique planétaire. En fin de mercato, je prête Baros à Paris, ce qui aère un peu mon attaque et correspond tout à fait aux attentes du joueur et du PSG, bien plus en difficultés que la saison précédente.

Recrutement d’Anelka : un renfort de poids

De même, après mûre réflexion, je prête Benzéma à Nice, et promeus mon jeune attaquant Agouda au poste de 3e attaquant, derrière Fred (très sollicité pendant la période des transferts) et Anelka. Le nouvel ordre étant établi, je dois malheureusement faire face à un gros imprévu : la blessure pour plus de 4 mois de Nicolas Anelka. Ou la la.

A la mi-février, Lyon 51 points dispose de plus de 10 longueurs d’avance sur ses poursuivants (Toulouse, Marseille, etc.) et les joueurs sont quasiment prêts pour les grandes joutes européennes. Et grâce à un Cris en très grande forme, la réussite continuera à illuminer cette mi-saison.

Sur la route européenne, Lyon est d’abord confronté à Manchester City, qui offre une résistance tenace (1-1, 3-2), puis à l'immense voisin Manchester United en Quarts de Finale. Là, les choses se corsent mais l’OL va passer (1-1, 2-1), malgré l’assez grave blessure de Coupet qui ne reviendra qu’en fin de saison ! Toujours est-il que je continue sur ma ligne stratégique, en prolongeant le contrat d’un Coupet qui risquait gros, et en donnant encore davantage de responsabilité à un Fred, qui s’avère décisif.

Je fête mon 100e match à la tête du club, lors d’un match de Coupe face à Paris, que mon équipe remporte aux tirs aux buts. La voie du succès est ouverte, mais le Super-chelem n’aura pas lieu parce que j’échoue en finale de la Coupe de la Ligue face à un PSG avide de compenser sa saison moyenne. A ce que cela ne tienne, je repars de plus bel pour assurer une victoire en championnat, défendre la Coupe de France et aller le plus loin possible en Coupe d’Europe. Et c’est le FC Barcelone qui se présente maintenant.
A suivre.

Encore un non-titre
Retour à la réalité. Avec l’assez moyenne 5e place obtenue par l’équipe de France féminine de Hand-ball féminin avec des filles (en short), c’est une autre compétition que la France a accueilli cette année sans la réussite tant attendue (Vous n’avez pas oublié le rugby avec des mecs en short des vrais, enfin presque). Parce que les bleuettes pouvaient briguer mieux à mon avis. Toujours est-il qu’elles ont limité la casse sur la fin (pas comme les bourrins de rugbymen qui ont fini comme des danseuses de tango) en se qualifiant pour organiser un tournoi de pré-qualification olympique (pfou la…, ça promet). 5e c’est pas terrible, mais bon, c’est le style à la française en définitive, non ? Bref, une année bien stylée bleu blanc rouge.

Fantasy League (Eurosport) : Un point c’est tout
Je chambre, je chambre, mais je ne suis même pas sûr que Momo lise mes chroniques. Et en plus, j’ai de la matière puisque dans la fantastique ligue alstingeo-marseillaise (nommée « Alsting57 ») sur le fameux site d’Eurosport, ma sélection de joueurs de L1 est toujours devant celle de Momo-Yoda57 et du mystérieux Bachir92 (dit l’inconnu incrusté ; il a vu de la lumière, il est rentré). Bref, encore un triomphe personnel sur le plan des compétitions virtuelles.

Le plus marrant est que je n‘ai pas touché à mon équipe depuis sa mise en place à la fin août, et que j’ai gagné 413 points, laissant Momo à 18 longueurs. Il faut dire que quelques choix judicieux (comme Benzéma, mon favori et capitaine) m’ont donné des atouts intéressants en ce début de saison. Une autre petite histoire à suivre à l'avenir, parce que si Momo est mort, son équipe est là.

Le site du jour
Il y a pas mal de nouveautés dans mes liens & favoris. Entre le site officiel de la Fifa, les loufoques cahiers du foot, et toute une série sur Bernard Werber et son œuvre; il y a de quoi découvrir de nouvelles choses.

Mais je voulais quand même innover réellement pour la 100e en vous invitant aujourd’hui sur le site de la Gazzetta dello Sport, où il paraît qu’il y aurait des photos de Laure Manaudou dénudée. Je n’ai rien trouvé, mais comme elle fait un peu beaucoup parlé d’elle en dehors des podiums, il me semblait intéressant de voir ça ! (bon, j’admets l’alibi est un peu bidon).

A bientôt pour la première chronique sportive de 2008... peut-être avec le retour de Momo.

Ciao
MfS

PS : J'ai quand même une pensée pour la 100e de l'émission Ciel mon Mardi, avec un Dechavanne et un Clavier des grands soirs. C'était il y a longtemps quand TF1 avait des émissions cultes... Disons que ce post est un petit hommage au ton d'alors.

Gedicht 4 : Weltende

Egalement issu de longue date, mais du lycée soit bien plus tard que l’école primaire, ce poème m’avait plu pour ses références apocalyptiques, mais aussi par le côté culturel, puisqu’en classe de traduction nous avions du en établir une version française. J’ai fait figurer ci-dessous la mienne, sobre et assez littérale, en tout cas celle que j’avais laissée au crayon de papier en bas de page de mes notes d’alors.

Weltende
1ère DFG SB 1991 ?

Es ist ein Weinen in der Welt,
Als ob der liebe Gott gestorben wär,
Und der bleierne Schatten, der niederfällt,
Lastet grabesschwer.

Komm, wir wollen uns näher verbergen…
Das Leben liegt in aller Herzen
Wie in Särgen.

Du! wir wollen uns tief küssen -
Es pocht eine Sehnsucht an die Welt,
An der wir sterben müssen.

Else Lasker-Schüler 1869-1945
Aus dem Gedichtband „Der siebente Tag“ (1905)


Dieses Gedicht wird in der Regel der expressionistischen Literaturepoche zugerechnet, obwohl der Beginn des Expressionismus aber ungefähr auf das Jahr 1910 datiert wird. Genauer genommen wird das gleichnamige Gedicht „Weltende“ von Jakob van Hoddis aus 1911 als „Startschuss“ für den Expressionismus betrachtet.

Ich muss immer an Rammstein wieder denken, mit solchen kurzen Sätzen und Strophen. Der Klang der Wörter wird immer wieder schwerer, Lyrismus and künstliche Ausdrücke bleiben aber bis zum letzten Hauch.

So hatte ich es damals übersetzt:


L’apocalypse

Le monde est en pleurs,
Comme si le bon Dieu était mort
Et l’ombre de plomb qui tombe
Est aussi pesante qu’une tombe.

Viens, cachons nous mieux encore,
La vie se cache dans tous les cœurs
Comme dans des cercueils.

Hé toi, Embrassons-nous profondément,
Une nostalgie frappe le monde
Sur lequel nous devons mourir.

Traduction libre.

Je ne traduirais peut-être plus exactement de la même manière (je préférerais peut-être « tristesse » à « nostalgie »), mais peu importe, les 10 vers sont là, laconiques, lourds et pourtant si légers (un peu comme le dormeur du val) , lents et pourtant si rapides, que l’on se trouve emporté dans un tourbillon d’imagination.

Ciao
MfS

Football Manager : Une aventure de vie

FOOTBALL MANAGER 2008 La bande annonce

La plus tout à fait nouvelle bande annonce du dernier Football Manager 2008... Sortie le 19 octobre dernier.
Je n'ai pas cette dernière version, mais on rêve déjà beaucoup avec la version 2007 et une mise à jour de la base de données des joueurs et des clubs.

Pour moi, le tout avait commencé il y a bien longtemps, matérialisé avec L'entraîneur 2000-2001, et plusieurs versions intermédiaires avant celle avec laquelle je joue encore aujourd'hui.

L'OL est en cours pour sa 3e saison, et bientôt vous retrouverez ses aventures ici...

Ciao
MfS

Crétin.fr

Même si je ne suis pas satisfait du tout au tout de mon founisseur d'accès à Internet (FAI), ce petit article ne lui est pas dédié.

Ce matin, je me lève, je ne me réveille pas tout de suite, mais baisse finalement mon drap en ayant un peu froid. Comme d'habitude, quoi.

Fait froid dehors, regardons la TV Perso.
Seul, je bois mon café devant ma Freebox, et je switche sur la TV Perso, canal 99 sur les vidéos différées.
La dernière vidéo déposée là a obtenu 4 étoiles (sur 5), allez, j'appuie sur "Play".
Cool, c'est une vidéo assez complète sur crétin.fr; ce fameux "FAI" assez bidon que nous essayons tous de fuir, convaincus qu'on ne se laissera pas avoir, Nous.

"5 bonnes raisons de s'abonner à crétin.fr"
Je souris devant ce binoclard bleu, un peu beauf', un peu idiot, mais très en joie, et devant son attirail de conneries (comme l'internet low débit, la glambox et son affichage de l'heure d'hier d'aujourd'hui et de demain, la connectique c'est fantastique) dont il fait une promotion très convaincante.

WWW.CRETIN.FR
L'épreuve du café étant surmontée, je m'en vais voir sur crétin.fr, en ligne, et là je trouve en gros ce à quoi je m'attendais : Un vrai site d'apparence commerciale tout à fait en ligne avec le film que je venais de visionner. Je clique et découvre le fantastique kit de télévision, et sinon ? Ah ouais, d'accord.
Je suis le 1 742 104e visiteur, il doit donc être assez connu.

Allez, bon surf !

Ciao
MfS

Feu jaune ou feu orange ?

Encore une de ces bizarreries linguistiques à la française, à moins que ce ne soit un peu plus profond culturellement...

L'autre jour au boulot, il m'est arrivé un truc assez extraordinaire compte tenu de mes habitudes de chef de projet bien français. Je m'explique :

Pour indiquer l'état d'avancement et de satisfaction des actions qui sont suivies, il est d'usage d'utiliser des codes couleur qui vont bien : le vert (Ok, dans les temps, pas de problème, etc.), le rouge (pas bon, problème(s), point bloqué, retard, etc.) et une couleur intermédiaire, en général c'est l'orange (moyen, quelques problèmes en voie de résolution, retard faible, etc.).

La référence est notamment le bon vieux feu de circulation, communément appelé "le feu rouge".

J'utilisais donc mes trois couleurs et partageais en même temps mon écran avec l'Allemagne et les Etats-Unis, afin que mes collègues puissent assister et commenter avec moi le document de présentation que je mettais à jour. C'est une pratique courante qui consiste non seulement à partager la même ligne téléphonique, mais aussi le même document par le réseau interne de l'entreprise.

Bref, surgit alors le moment fatidique : Steve, mon collègue américain, dans son style si caractéristique introduit assez sensiblement l'idée qu'il ne comprend pas. Après 2 ou 3 échanges de phrases, je me rends compte que quelque chose lié à la forme le perturbe, et il n'est d'ailleurs pas le seul, puisque Stefan le collègue allemand se joint à la 'fronde'. Ces messieurs ne comprennent pas pourquoi j'utilise la couleur orange pour signifier un statut intermédiaire !

Survient alors une discussion culturelle presque suréaliste, dont le résultat est le suivant : en français, on dit un feu orange, et dans les autres langues il est jaune ! Après quelques minutes, le fond a pris le dessus sur la forme, quoique j'ai du éclaircir mes couleurs oranges pour calmer la contestation, mais je demeurais perturbé par cette discussion qui m'avait mis le doute dans l'esprit.

Les feux de circulation sont-ils jaunes ou oranges ?

Un peu plus tard, j'ai alors opéré une petite recherche sur internet complétée de questions à d'autres collègues français. "On dit un feu jaune ou un feu orange ?" ("Mais qu'est-ce qu'il a celui-là encore?" ont-ils du penser, au début).

Le résultat d'une recherche sur le web montre que le "parlé"

est différent de "l'officiel", en français.

J'ai donc trouvé que le discours officiel dit que les feux sont identiques partont et sont jaunes. Voyez par exemple Wikipédia. Alors que les gens, en français, disent que les feux sont oranges. Demandez donc autour de vous.

Le point est intéressant parce qu'en langage allemand et en anglais, les feux sont jaunes (ou plutôt "gelb" ou "yellow"). D'où la deuxième étape, qui est de se demander pourquoi cette particularité française.

Sans vouloir épiloguer outre mesure, je voudrais donner mes points de réflexion :

La nature latino-française veut qu'on frise souvent avec le non-autorisé, et que dans le langage, on a déjà pour coutume de dire que le feu était 'orange foncé' pour dire qu'il était pratiquement rouge. Ce type d'expression existe également en allemand et en anglais, mais avec le mot 'orange' tout simplement. C'est donc, je crois, que le langage a adopté le comportement culturel local et à repousser la limite de la loi, en adoptant le "orange" dans l'autorisé. Ce n'est peut-être pas la seule raison, mais c'est celle qui me paraît bien dans la lignée de ces fameuses différences culturelles entre les français et les anglo-saxons !

Seulement, l'histoire récente montre aussi qu'il ne faut plus prendre ce genre de comportement à la frange du légal à la légère, puisque passer au feu rouge coûte désormais très cher. Même passer à l'orange est sanctionné. Et les comportements dans le domaine de la conduite routière ont déjà pas mal évolués, sur le plan de la vitesse par exemple, grâce aux radars (c'est-à-dire à la sanction). La question culturelle qui suit vient donc en conséquence :

Le feu redeviendra-t-il jaune un jour dans le langue française parlée ?

En tout cas, une belle introduction à mon prochain article sur les différences culturelles que j'observe.

Avec ce déballages de couleurs, j'en profite pour vous souhaiter à tous de Joyeuses Fêtes de fin d'année. Vous aurez d'ailleurs observé que mon blog s'est mis au diapason des vitrines et des rues de nos villes et villages occidentaux.

Ciao
MfS

Le retour des Je(u)dis‏

Après les dimanches et les lundis où 16 portraits de 2006 avaient été publiés, place aux... jeudis, pour 15 d'entre eux lors de mon 33e été.

J'avais écrit que la rubrique des auto-portraits reviendrait un de ses jours, et bien la voici, et c'est bien celle du Jeudi. Cette version déroge pourtant à la règle qui s'était instaurée, il n'y a que quinze portraits. La raison est purement artistique, la photo-portrait du 22 juin, le lendemain du printemps étant précisemment en format portrait et non en paysage !

Mais le Jeudi c'est quand même le jour où on commence sérieusement à penser au week-end, c'est pourquoi il y a 'raisonnablement' un peu moins de cravattes... Il est d'ailleurs intéressant de constater quelques contrastes d'une semaine à l'autre, entre le 20 et le 27 juillet et mes tenues franchement différentes, entre le sombre du portrait du 22 juin et la clarté de tous les autres qui l'entourent aussi.

Yoda (l'autre) et Amélie Poulain (l'avez-vous vue ?), qui ont leurs places respectives sur ce blog, partagent également cette petite oeuvre, qui se prolongera très bientôt avec un autre jour de la semaine.

Ciao
MfS

Personne n’est incontournable

Evidemment les affirmations ci-dessous s’appliquent dans des groupes de personnes relativement importants, et non dans des structures microscopiques.

Souvent, dans la vie comme dans les entreprises, on entend que tel ou tel est indispensable à faire ceci ou cela, et que sans lui rien ne marcherait correctement.

Je voudrais dire ici que l’expérience montre tout simplement que ce n’est pas vrai ; personne n’est essentiel à lui tout seul ; puisque par exemple l’étude des processus d’entreprise montre à la fois que les gens qui affirment ce genre de choses n’ont souvent qu’une vision partielle du fonctionnement, et par ailleurs, les grandes activités ne peuvent et ne sont pas menées de façon individuelle et bien des personnes différentes y contribuent, même et surtout sur des détails.

Alors bien sûr, ça et là on trouvera des cas bizarres voire peut-être même de rares exceptions à ce que j’affirme ici, mais les gens avec des grandes expériences peuvent être remplacés si on ne néglige pas le contenu de leur savoir (-faire). Autrement dit, personne n’est vraiment indispensable, tout juste peut-on devenir "important" si on accumule les connaissances et rôles appropriés.

En général, la propension naturelle des grandes entreprises est de répartir les tâches, avec certes des déséquilibres, comme l’affectation de rôles majeurs et de rôles mineurs (la règle empirique des 80-20 se vérifie, avec 20% des gens qui font 80% du travail par exemple) ou des adaptations plus ou moins bonnes aux tâches. Mais ces problèmes, s'ils en sont, consistent d'abord en des sujets d'organisation (voire de management) avant d'être des difficultés incontournables.

Note MfS : A COMPLETER ULTERIEUREMENT

Ciao
MfS

Un mot sur un sondage‏

Ah, ce n'est pas que je ne voulais pas en parler, mais son succès restreint ne m'a pas inspiré plus que ça. Je parle ici du dernier sondage que j'avais lancé après le blogothon et dont j'ai un peu évoqué l'existence dans l'un ou l'autre de mes posts de fin novembre.

Ce sondage n°4 n'a pas eu de succès, seulement 5 votants pour dire à 80% leurs accords avec les sondages. Je note toutefois que le premier votant n'a pas hésité à se prononcer contre, et ça laisse réfléchir un peu aussi. Il n'y aura probablement plus de sondage avant la nouvelle année, et on reviendra sur cette 'technique' un peu plus tard.

Entre-temps, jetez un oeil sur la rubrique "Dernières news" qui permettra aux visiteurs irréguliers de voir d'un coup d'oeil les principaux derniers messages clés du blog.

Enfin, la tendance de publication a un peu diminué, mais les 100 posts pourraient bien être atteints avant Noël; et je pense à une petite surprise pour la 100e, mais ça seulement les adeptes du blog le verront en temps et en heure...

Ciao
MfS

Le dessous des cartes‏

Après "J'irai dormir chez vous" et "Karambolage", je ne pouvais pas oublier une autre émission que j'aime beaucoup sur la cinquième chaîne (en l'occurence Arte) et qui touche à une autre domaine apprécié, la cartographie.

"Le dessous des cartes" est une émission largement plus intelligente que la moyenne des magazines. Elle mêle cartographie, histoire, géo-politique, cultures, social, religions etc. C'est un concentré de Culture, qui permet au télespectateur de découvrir une carte, l'interpréter, la comprendre.

Jean-Christophe Victor présente le magazine depuis de longues années maintenant, avec une simplicité et une sobriété remarquable, ce qui permet une bonne mise en relief du contenu.

On comprend par là-même que les choses ne sont pas toujours aussi simplistes que telles que présentées dans les journaux télévisés parfois, et que de multiples facteurs interviennent dans les conflits, les évolutions démographiques, ou la répartition des richesses.

Jean-Christophe Victor s'appuie en général sur une littérature fournie, et des études complètes sur les phénomènes de notre panète qui se retrouvent d'une manière ou d'une autre sur nos cartes.

Que j'aurai apprécié en mon temps avoir quelques cours d'Histoire, de Géographie, d'Economie ou autres basés sur de tels documents, sérieux, visuels et bien expliqués.
Seule une chaîne comme Arte pouvait avoir la brillance de diffuser un tel programme.
Bravo.

Ciao
MfS

St Nicolas à Francfort

Aujourd’hui 6 décembre, je suis à Francfort. Les années passées, j’étais à Valenciennes, à Amiens, au Japon, ou encore ailleurs, mais je crois ne jamais avoir oublié que c’était la Saint-Nicolas à cette date.

Souvenirs "abstraits" de Francfort et de Raunheim, autour de la St Nicolas

C’est une très grande fête sinon la plus grande pour les jeunes dans l’Est de la France. Et ici en Allemagne, le petit Saint-Nicolas de chocolat à côté de ma tasse de café à l’hôtel m’a immédiatement remis dans cette ambiance magique du passé.

Nous continuons ainsi à rêver au travers des décorations, des costumes ou de ces petits gestes du quotidien, à ce monde idéal où être sage comme une image conduit au bonheur et à la satisfaction. Eh bien non, je ne dénigrerai pas ce discours !

La chanson que nous avons chantée à l’école maternelle :

St Nicolas, patron des écoliers
Apporte-moi des bonbons dans mon petit panier.

Je serai sage comme un petit mouton
J’irai à l’école apprendre mes leçons

St Nicolas, patron des écoliers
Apporte-moi des bonbons dans mon petit panier.

Rappelez-vous avec quelle passion vous avez peut-être entonné cette brève comptine, et avec quel espoir vous avez attendu les pains d’épices, les mandarines, les chocolats ou les calendriers de l’avent apportés par le St Nicolas. Et si le Père Fouettard prenait le dessus cette année, parce que c’est vrai qu’on a parfois été moins sage ?

Ah qu’il est beau le temps de l’enfance,
Des joies, du rêve et de l’insouciance.
Pourvu que passe le St Nicolas,
Et que je ne le rate surtout pas.

St Nicolas est aussi le patron de la Lorraine, et je m’en fais le porte parole auprès des troupes germaniques, françaises et autres qui m’entourent.
« Saint Nicolas est le patron de la Lorraine, sa fête y a donc une importance particulière. Jusque dans les années 60, la Saint-Nicolas était pour les enfants une fête bien plus importante que la fête de Noël. »

Autre liens :
- Fan club de St Nicolas
- Saint Nicolas pour les Enfants

Bon anniversaire Nina

Ciao
MfS

Les nouvelles sont-elles bonnes ?

Ci-dessous un peu de réflexion.
Qu'on considère nos shows télévisés du dimanche et du reste de la semaine, qu'on lise la presse périodique ou qu'on écoute nos radios à n'importe quelle heure, où est passé le message qui nous permettra d'apprendre et nous fera tous progresser ?

Extraits de : Le mystère des Dieux (Bernard Werber), lecture actuelle.

"Je lis les journaux. Ils évoquent des sujets habituels : guerres, meurtres, viols, grèves, prises d'otage, terrorisme, pédophilie, pollution. Côté Culture : nombrilisme et abstraction. Côté politique : promesses, démagogie et phrases creuses qui veulent tout et rien dire. Seule la rubrique des sports affiche les visages hilares d'éphèbes milliardaires recouverts de logos de leurs sponsors, au grand ravissement des foules qui les idolâtrent parce qu'ils savent déplacer des balles ou des ballons. Partout le triomphe du mensonge, l'apologie de la bêtise, la victoire facile des cyniques sur les derniers bastions de l'intelligence qui résistent d'autant plus difficilement qu'ils sont divisés. Le troupeau hébété est nourri de son foin insipide et en redemande avec ferveur."

Alors certes on est censé être sur 'Terre 18', où Michaël Pinson s'est réincarné en Gabriel Askolein, mais cette planète ressemble quand même beaucoup à la nôtre, et ça doit nous faire réfléchir sur notre comportement d'auditeur, de spectateur, de consommateur...

Ciao
MfS

Chronique 11 : Les champions et les jambons

Il était évident que la chronique devait revenir après 15 jours de pause, malheureusement sans l’avis de l’expert en chef, j’ai nommé l’homme sage : Momo-Yoda.

Une fois n’est pas coutume, cette chronique sera essentiellement récapitulative, puisqu’au travers de la journée la plus blog, la plupart des grands événements du moment ont déjà été évoqués. Cela ne veut pourtant pas dire que celle-ci sera courte (constatez par vous-même), puisque j’en ai profité pour insérer un peu de… liberté dans cette rubrique qui ne doit pas devenir "routinière".

WRC
Commençons par le meilleur des meilleurs, c’est évidemment Sébastien Loeb. Notre champion nova-lotharingien* a su montrer que la pression ça se gère, ça se domine, ça se transforme en succès, ce qui n’est pas chose courante chez les passeports français.
Il l’a fait en rejoignant un Alain Prost dans la légende du sport automobile français, et sans doute avant de le dépasser un jour, pourquoi pas l’an prochain. En tout cas, sa personnalité est "remarquable" (comme dirait le Président de la République française) et ses résultats (lire « Sébastien Loeb : quadruple Champion du Monde ») parlent pour lui.

Football national
La page de football national sera un peu plus succincte, si ce n’est que l’Olympique Lyonnais continue son retour avec ses jeunes pousses déjà tant vénérées, et un Juninho qui continue à être un leader exceptionnel. Ce dernier éloge se justifie d’ailleurs en voyant sa performance « à la Raï » contre le FC Barcelone en Champion’s League, où, tout en gardant un certain calme, il a assuré une grande partie du maintien de l’équipe à un score nul, dans un match pour le moins difficile. On appelle ça "être décisif" !

Nancy commence à être distancée, mais jouera ce soir un match en retard qui peut être important à Toulouse. Les poursuivants sont assez inattendus, mais méritent tous une ligne dans la chronique : Bordeaux, Le Mans et Valenciennes. Quant à l’OM et au PSG, ces équipes me semblent bien installées dans la crise, et tombent progressivement dans l'oubli des équipes médiocres.

Soulagement du côté du FC Metz, puisqu’après la belle défaite du week-end à St Symphorien, le président Molinari conspué par une partie des supporters grenats qui étaient venus avait eu l’idée (saugrenue ?) de convoquer un conseil d’administration exceptionnel, ce lundi. Heureusement, la lignée stratégique du club a été maintenue, on ne change rien tant qu’on perd. Il me semble que les grenats peuvent maintenant tenter de battre le record de points (le plus faible) pour un club (futur-) relégué, surtout si au mercato d’hiver ils recrutent encore 3 ou 4 remplaçants de National ou mieux, de CFA et de 17 ans (ou moins). Malheureusement, un risque plane encore avec une éventuelle prochaine réunion du conseil une fois la trêve atteinte.

Football national alternatif
Il me tenait à cœur de faire un point sur le championnat luxembourgeois, pour notamment suivre la belle aventure du Hamm Benfica qui avait été écrasé par le grand FC Metz de cette saison (2-1 à l’arrachée et sur pénalty). Le HB est malheureusement avant-dernier du classement seulement 2 points devant Pétange. Là aussi, il est permis d’envisager la relégation.

Euro 2008
La page football international est en revanche plus touffue. Et notamment suite au tirage au sort des groupes de la compétition austro-suisse (ou suisso-autrichienne) de dans 6 mois.
Je ne suis pas fier en rappelant que mes pronostics pour le tirage étaient très faux, mais des signes prédicatifs étaient apparus juste avant. En effet, l’ami Grimmaud maintenant sur M6 s’est empressé de choisir les mêmes équipes que moi dans le groupe de la France, c’était donc grillé.

N’ayant pas froid aux yeux, mais n’étant pas fou non plus, je vous ai ‘apporté’ les cotes pour l’Euro que nous avons joyeusement bâties de concert avec les collègues du boulot :

Allemagne : 3/1
Italie, France : 5/1
Pays-Bas : 7/1
Portugal, Grèce, Croatie : 10/1
Rép. Tchèque, Russie : 15/1
Suède, Espagne: 20/1
Suisse, Turquie : 30/1
Roumanie : 40/1
Pologne : 750/1
Autriche : 2000/1

Nota : 1. les collègues du jour sont exclusivement allemands. 2. Je ne prends aucun pari.

Malheureusement, le nouveau ballon d’or de Kaka ne pourra pas servir la secte domenechienne, qui semble nous préparer une surprise dans sa retraite alpestre. A suivre, on va rigoler.
(Euh, excusez-moi, mais je voulais encore dire que le 5/1 de la France ci-dessus, n’est pas vraiment de mon fait. Pour moi, ils n’ont quasiment aucune chance.)

UP & Down
Simple, sobre, efficace, un up & down clair et précis comme on les aime par chez nous.

Up : Sébastien Loeb
Up : Olympique Lyonnais
Up : La Mannschaft de football, qui dans sa chance légendaire, vient encore d’hériter du Groupe le plus facile de la compétition.
Up : L’équipe de France de Handball féminin première de son groupe dans les Championnat Mondiaux que le pays accueille.

Down : Règlement un peu foireux du tirage de l’Euro, où 2 équipes qui viennent de se rencontrer pour se qualifier peuvent à nouveau se rencontrer au tour suivant.
Down : FC Metz, quoique…
Down : Alonso, le pilote de F1, qui ressemble de plus en plus à un enfant gâté, ne se décidant toujours pas pour le choix d’une écurie l’an prochain. Les caprices d’Alonso dans la négociation de contrat vont finir par créer une attente exagérée sur lui, et forcément il décevra.
Down : Harald Schumacher, il fallait qu’un jour il figure ici.

Pour finir, je vous demanderai tous d’encourager Momo-Yoda, afin qu’à nouveau il sorte de sa tanière, un de ses jours.

A plus pour plus de funs encore,

Ciao,
MfS

* : explications à venir dans les prochains jours.

Comme un lundi

2e épisode après les dimanches. Parfois on rigole, parfois on cherche le détail, il y a toujours du temps à perdre pour apprécier ce genre de mosaïques.

16 autres auto-portraits réalisés autour de l'été 2006, ceux-là toujours un lundi, et bien souvent le matin avant le petit déjeuner.

On y voit un peu plus de mon chez moi amiénois, ma coupe de cheuveux toujours courte et toute une foultitude de détails représentatifs ou non de cette année-là !

Le lundi c'est quand même le jour où on se remet au boulot, on le voit à mes yeux un peu enfarinés. Et chez Valeo je portais la cravatte quasi-quotidiennement. (Chez Inergy, on s'en passe).

La photo en t-shirt bleu et en lunettes de soleil est prise en Moselle (de loin, on dirait que je me prends le camion jaune dans la tête !?), ainsi que les 2 autres sur lesquelles il y a des écharpes au mur; alors que celle en bas à gauche est prise à Agen sur mon lieu de vacances.

Voilà. A bientôt pour le mardi, à moins que ce soit le jeudi ?... à suivre !

Ciao
MfS

Plus d'envie ? Keine Lust ?

Rammstein - Keine Lust

Pour faire suite à la poésie n°3, et en conclusion de cette journée très très blog (10 articles, 15 visites, 7 commentaires), une petite vidéo que certains apprécieront qui illustre un certain épuisement de ma muse; bref, une journée remplie d'inspirations, et maintenant place à la respiration.

J'avais quand même envie (sic) d'introduire (sic) un peu Rammstein, en laissant ci-dessous le commentaire de l'auteur sur Dailymotion. Elle explique d'ailleurs la vidéo, qui est tout à fait remarquable ! Voyez aussi le petit diaporama sur Rammstein qui passe depuis quelques jours sur la marge de gauche.

"Rammstein takes its name indirectly from the western German town of Ramstein-Miesenbach, site of an airshow disaster in 1988. The band's signature song, the eponymous "Rammstein", is a commemoration of the tragedy that took place at the Ramstein Air Base. The extra "m" in the band's name allows the word to mean "battering ram" (literally "ramming stone"), reinforcing the image of the band's music as fierce and relentless. Despite lyrics that are in German, the band has enjoyed success outside of Germany, in Europe, North America, Mexico and South America, as well as Japan, India, Australia and New Zealand. With the album Reise, Reise (2004), they became the most successful German-language band of all time internationally. Rammstein has had several top ten singles in Europe. The asteroid 110393 Rammstein is named in the band's honour.

The "Keine Lust"(The German phrase "Ich habe keine Lust" equals English "I do not feel like") video, filmed in January of 2005 and finally presented only a month later, portrays the band with an incredible amount of gained weight. The film appears to be a reunion of sorts set much in the future with visibly aged band members. Out of all of the band members only keyboardist Flake appeared not to have gained any weight. He appears in a special motorized wheelchair for people who have trouble walking. At the end of the video, the rest of the band abandons Flake, after he arrives late. The video was up for a nomination for the MTV European Music Awards in November 2005.

On the video "The Making of Keine Lust", guitarist Richard Kruspe-Bernstein discussed the meaning of the song and video.

"You know, after all of these years we're full-up! Fame, success, money. We don't want to do anything anymore! Nothing! That's the idea in the song. We've returned to the starting point again. We just want to make music again. We don't want all the circus that goes with it anymore. So, we meet up again, one more time, for one more performance- just to make music together. The fact that we are fat is just symbolic for excess. It's really just about returning to the beginning."

The band's members all come from the former East Germany, specifically East Berlin and Schwerin."

Merci à tous les visiteurs, et bon courage pour une nouvelle semaine. Fin du jour le plus blog.

Ciao
MfS (R)

Sébastien Loeb quadruple Champion du Monde

Il y a des journées comme ça où beaucoup de choses se passent, et c'est aussi pour ça que j'ai choisi ce 2 décembre pour la journée la plus blog...

Il a réussi l'exploit.
L'alsacien Sébastien Loeb vient de terminer 3e au Pays de Galles et d'assurer ainsi son 4e titre d'affilée au championnat du monde des pilotes de Rallyes. Combien de temps avons-nous attendu un tel pilote ?

Il aura fallu attendre non sans une certaine crispation le terme du RAC, ultime manche du championnat, pour connaître le dénouement d'une saison WRC exceptionnelle de suspense. Ce week-end, c'est bel et bien le triple champion du monde en titre Sébastien Loeb qui a eu le dernier mot, en ralliant l'arrivée en troisième position. Réduit à l'espérance d'un faux-pas du leader Citroën après deux abandons successifs au Japon et en Irlande, Marcus Grönholm tire sa révérence en échouant à 4 longueurs d'un troisième sacre mondial.

Citroën C4 WRC, la voiture du Champion du Monde

Bravo à ce champion hors pair, qui égale ainsi Alain Prost dans le domaine automobile, et qui montre à quel point son talent ne doit pas être oublié dans un paysage français assez pauvre en sportifs exceptionnels.

Ciao

MfS

Poésie 3 : Le dormeur du val

Dieu sait que je ne pouvais pas faire cette rubrique de la poésie sans parler de l'oeuvre suivante qui m'a marqué...

Le dormeur du val
6e ou 5e CES Grosbliederstroff 1985?

C’est un trou de verdure où chante une rivière
Accrochant follement aux herbes des haillons
D’argent ; où le soleil de la montagne fière,
Luit : c’est un petit val qui mousse de rayons.

Un soldat jeune, bouche ouverte, tête nue,
Et la nuque baignant dans le frais cresson bleu,
Dort ; il est étendu dans l’herbe sous la nue,
Pâle dans son lit vert où la lumière pleut.

Les pieds dans les glaïeuls, il dort. Souriant comme
Sourirait un enfant malade, il fait un somme :
Nature, berce-le chaudement : il a froid.

Les parfums ne font plus frissonner sa narine;
Il dort dans le soleil, la main sur la poitrine
Tranquille. Il a deux trous rouges au côté droit.

Arthur Rimbaud, Poèmes - octobre 1870

Après une description précieuse et calme, on découvre le drame, et encore il est presque sous-entendu. La dernière ligne comprend à la fois le mot "Tranquille" et la suggestion du drame liée à la guerre de 1870. Appuyé par ce rythme en alexandrins classiques, on ressent la force de la scène et sa tragédie.

Ce type de coup de théâtre suggestif et soudain vous réveille le cerveau. Il y a quelque chose là-dedans des films d'horreur qui arriveront bien plus tard.
Le transfert d'attention de la nature vers le soldat puis au final vers "les trous rouges" est lui aussi digne d'un vrai beau scrolling cinématographique.

Enfin, je pense à "Keine Lust" la chanson pleine d'ambiguité de Rammstein, dans laquelle "Mir ist kalt" est clamé tout au long de la 2e partie, et qui suggère ce corps froid sur un lit... Voyez le clip un peu plus haut.

Mais rien ne remplace les mots de Rimbaud ici, réfléchis, sous-pesés, choisis et harmonisés.
C'est beau.

Ciao
MfS

Art flags & paints

J'introduis ici une de mes activités artistiques s'il en est pleine de couleurs et de valeurs, enfin ça vous le découvrirez petit à petit...

Je ne sais pas si j'ai inventé quelque chose, je crois plutôt que j'ai trouvé un (petit) passe-temps avec les moyens (simples) du bord.

En effet, tout a essentiellement commencé pendant la Coupe du Monde de football l'an dernier en Allemagne, et mon attente des matchs devant mon PC et à côté de la télévision.
Pour concentrer la patience nécessaire ou contenir mon impatience, j'ai pris mon accessoire Paint fourni avec Windows et j'ai dessiné des "tableaux" et des drapeaux. Le thème étant l'humeur du moment et accessoirement l'actualité du jour.


Ci-dessus, des réalisations de drapeaux (il y en a 9) faites dans le train qui m'amenait de Landsberg à Francfort au mois d'octobre dernier. Les plus perspicaces d'entre Vous y verrons certainement des points communs et auront peut-être des idées sur le thème d'alors.

Il y a d'autres "oeuvres" qui correspondent plus à des toiles modernes et que je partagerai peut-être pour certaines à l'occasion d'autres messages. Tout comme d'ailleurs pour les drapeaux, et ça ne saurait trop tarder.

Ciao
MfS

Euro 2008 : les groupes

Et encore un événement sportif d'actualité ici et aujourd'hui. Il fait d'ailleurs suite à mon message sur les pronostics du tirage au sort, et les commentaires qui en ont suivi.

Ca y est les groupes sont faits, et la France s'en souviendra. Il est d'ailleurs à noter que l'ordre des équipes au sein des poules a exactement suivi la configuration des chapeaux; si ce n'est pas bizarre, c'est quand même un drôle de concours de circonstances.

Groupe A :
Suisse
Rep. Tchèque
Portugal
Turquie

Dans ce groupe je voyais bien la France est la Suède, mais je lui trouve une bonne tête aussi comme ça. Les équipes sont diversifiées, le niveau est moyen quoique le Portugal est quand même demi-finaliste de la dernière Coupe du Monde et finaliste du dernier championnat d'Europe.

Groupe B :
Autriche
Croatie
Allemagne
Pologne

L'Allemagne est la favorite de la compétition et je ne vois pas dans ce groupe de quoi la freiner fondamentalement. C'est en tout cas bien le groupe d'Europe centrale que je préssentais où les collègues teutons joueront bien leur rôle d'adversaire incontournable et central autour duquel le callement du groupe se jouera.

Groupe C :
Pays-Bas
Italie
Roumanie
France

Le groupe certainement le plus fort, avec encore une fois le Champion du Monde et son dauphin dans le même groupe. D'ailleurs les Pays-Bas sortent du même groupe que la Roumanie. Je suis assez d'accord avec Pierre Ménès (et non B-), pourquoi ne fait-on pas en sorte que les équipes des poules qualificatives ne peuvent pas se rencontrer dans les poules de la compétition ? On le fait à l'intérieur de la compétition !

Groupe D :
Grèce
Suède
Espagne
Russie

Un groupe qui a l'air plus faible, mais qui a un niveau moyen général. A voir comment l'Espagne rétablira une hierarchie qui devrait quand même plaider en sa faveur, quoique les 3 autres ont quelque chose à jouer aussi.

Bilan :
Mes pronostics étaient faiblards, mais c'est la loi du hasard.
Je remercie ici Olivier pour ses commentaires intéressants, que vous retrouverez en suivant le lien vers le message des pronostics.

Rendez-vous :
- Bientôt pour la prochaine chronique récapitulative
- le 7 juin à 18h pour un Suisse - Rep. Tchèque d'ouverture de l'Euro qui s'annonce comme une belle rencontre.

Ciao
MfS

L'improbable phare de l'humanité

Si la France a éclairé le monde aux XVIIIe et XIXe siècles, elle a beaucoup perdu de son influence aujourd'hui. Lorenzon l'a sous-entendu dans un commentaire, mais tout n'est peut-être pas perdu...

Malheureusement, les débats interieurs du pays montrent que la nation est devenue suiveuse sur tous les plans (quasiment), et notamment le socio-économique, la notoriété culturelle ou la puissance militaire qui sont des références actuelles incontestables.

Comment peut-on donc continuer à vanter la grandeur du pays, alors que sans cesse le gouvernement et les gens qui veulent la réforme sont obligés de se référer aux pays scandinaves pour le modèle social, aux pays asiatiques émergents pour la puissance industrielle, aux exploits architecturaux d'Asie ou du Dubaï, aux diplomaties américaines, russes ou chinoises, ou aux potentiels intellectuels de l'Inde et du Brésil...

Alors je l'affirme, arrêtons de dire que la France reste une référence, car les domaines où cela s'appliquent se sont réduits comme une peau de chagrin, et si le cinéma d'auteur ou certain sous-domaine de la littérature ou de l'art moderne peuvent éventuellement résister à la comparaison, il faut plus généralement : SE REMETTRE EN CAUSE et SE METTRE AU TRAVAIL.

La remise en cause implique l'effort, l'affront de la difficulté, la solidarité et des pertes au feu.
Si nos dirigeants ne nous l'expliquent pas de façon concertée et nous ne donne pas l'espoir de demain, cette nécessaire révolution n'aura pas lieu, et le phare du passé sera englouti à jamais.

Si cette démarche semble être abordée dans le domaine de l'écologie avec le fameux Grenelle de l'environnement, elle ne fait pas encore l'unanimité dans la Réforme de l'Etat (on l'a bien vu avec les grèves), dans le fonctionnement d'avec l'Europe et la politique d'immigration, et bien d'autres domaines. La gestion du changement (explication, accompagnement, suivi, célébration) est pour cela un point clé dans cette évolution.

Alors il est temps qu'on explique où on est et où il faut aller, le plus vite sera le mieux.

Mais attention, ce sera de toute façon dur : soit la chute sera inéluctable pour nous tous, soit les efforts seront tels qu'ils laisseront certains d'entre nous de côté.

Ciao
MfS

Bravo Kaka

En direct sur Téléfoot, Kaka devient Ballon d'Or 2007

En direct de Téléfoot, c'est le brésilien de l'AC Milan Ricardo Izecson dos Santos Leite dit "Kaka" qui vient de remporter le ballon d'or mondial de France Football. La victoire de son équipe en Ligue des Champions et son titre de meilleur buteur rendent ce titre tout à fait mérité pour ce jeune prodige.

A 25 ans, il le remporte largement devant Cristiano Ronaldo, Messi, Drogba et Pirlo. A noter le podium très jeune de ce concours.

"Il est éléguant, élancé et capable de tout", d'après Arsène Wenger.
"C'est un joueur exceptionnel qui fait de grandes choses pour le Milan AC", ajoute Zidane.
"Il en rêve depuis qu'il est petit" rappelle la très belle Mme Kaka.
"Kaka n'est pas parfait, il est un peu radin." n'oublie pas de mentionner Cafu.
"C'est un honneur pour moi de participer à cette fête" glisse un Juninho en multiplex de Strasbourg.

Kaka, lui, n'oublie pas de remercier Raï, ex-joueur du PSG, à qui il doit beaucoup.

Quant à moi, je pense à ces moments de dimanche soir où devant mon PC mais avec une oreille sur l'Equipe du Dimanche, j'entendais Balbir s'écrier : "Récupération de Serginho, qui passe devant à Chevchenko, en retrait... Kakaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa !", et là je tournais la tête avec un petit sourire.

Toujours est-il que le 1er français est Ribéry à la 17e place, ce qui est bien le reflet d'une saison française assez moyenne, et des espoirs bien incertains encore pour l'avenir des bleus et de la Ligue 1...

Bravo et ciao
MfS